The seasonal migrations of a Siberian Roe deer population

The results of long-term studies on the ecology of a migratory population of Siberian roe deer (Capreolus pygargus Pall.) inhabiting the Amur Region are presented. In September, at the first frosts and 1 to 1.5 months before permanent snow cover forms, most individuals migrate 100-200 km from their summer territories to winter quarters. They spend the winter within one or two small areas measuring 1 800 to 14 000 ha. For many animals, the return (spring) migration begins in late April and early May. The average speed of this migration is 6.5 km per day in autumn, and 3.8 in spring. The autumn and spring migration routes remain the same year after year. Details are given on the sex and age structure of the population, and on the behaviour of the animals during migration. The possible origin of this behaviour is briefly discussed.Les auteurs rapportent les résultats d’une étude à long terme de l’écologie d’une population migratrice de Chevreuil sibérien (Capreolus pygargus Pali.) de la région de l’Amur. Dès les premiers froids en septembre, et de 1 à 1,5 mois avant la formation du tapis neigeux, ces chevreuils quittent leurs territoires estivaux pour gagner des quartiers d’hiver situés à 100-200 km de distance. Ils y occupent une ou deux zones d’une superficie allant de 1 800 à 14 000 hectares. Pour la plupart des individus, la migration de printemps ne débute pas avant la fin avril ou le début mai. La vitesse de migration est en moyenne de 6,5 km/jour en automne, et de 3,8 km/jour au printemps. Les trajets migratoires restent les mêmes d’une année sur l’autre. Des détails sont donnés sur la composition par sexes et par âges de la population. Les causes probables de ce comportement migratoire sont brièvement discutées.Danilkin Alexey Alexeevich, Darman Yury A., Minayev A.N. The seasonal migrations of a Siberian Roe deer population. In: Revue d'Écologie (La Terre et La Vie), tome 47, n°3, 1992. pp. 231-243