Let’s make it gayer : queer transformations of cultural texts in fanworks

Artykuł ma na celu pokazać, w jaki sposób odbiorcy radzą sobie z brakiem queerowej reprezentacji w tekstach kultury głównego nurtu poprzez prze-pisywanie ich w twórczości fanowskiej tak, aby podkreślić lub wykreować wątki nienormatywne wykorzystując elementy pierwotnej historii oraz przedstawiając źródłowych bohaterów jako postaci queerowe. Jest to transgresyjne działanie podważające hegemonię patriarchalnych przekonań, ale też strategia wyrazu nienormatywnej wrażliwości, wytwarzająca bezpieczną dla LGBT+ przestrzeń, w której to queer staje się normą. Jest to szczególnie ważne dla młodych osób, dla których fan fiction jest często jedynym źródłem twórczości niepodlegającej kontroli i cenzurze dorosłych.This article attempts to illustrate how audiences overcome the lack of queer representation in mainstream cultural texts by re-writing them in fanworks to emphasize and construct non-normative narratives using elements of the original story and presenting the protagonists as queer characters. It represents a transgressive action that challenges the hegemony of patriarchal beliefs, but also a strategy for expressing a non-normative vulnerability that produces an LGBT+-safe space in which queer becomes the norm. This is especially significant to young people for whom fan fiction is often the only possible source of expression unaffected by adult supervision and censorship