Rotas críticas: Mulheres enfrentando as violéncias

This paper presents the Critical Routes International Seminar – Women Facing Violence , which took place in Porto Alegre in 2008. The seminar was promoted by the Graduate Program on Collective Health at Unisinos and by the Public Health School/RS and was supported by outstanding researchers working in the fields of collective health, and social and human sciences. Initially, we discuss some conceptual aspects about gender violence, its dimensions and its consequences for the health and the life quality of the affected women. Our understanding is that violence is one of the most effective methods of controlling women in societies scarred with gender hierarchies. The structure of the seminar focused on three main discussion themes: breaking up with the violence, mechanisms for working with gender and hearing the services. These themes were chosen aiming at looking for ways to help the women and to explore efficient mechanisms to combat, reduce and, if possible, eliminate the violence perpetrated against women. At the end of the seminar, we reiterate the political commitment on the accomplishment of the public policies to face violence and the fight against all inequality, discrimination and violence forms based on gender.Este artículo presenta el Seminario Internacional - Mujeres enfrentando las violencias, realizado en Porto Alegre, en abril 2008. El seminario ha sido una promoción del Programa de Pos-grado en Salud Pública/UNISINOS y de la Escuela  de Salud Pública y ha sido apoyado por investigadores expertos en la área de salud pública, ciencias sociales y humanas. En primer, discutimos algunos aspectos conceptuales de la violencia de género, las dimensiones del fenómeno y sus implicaciones para la salud y calidad de vida de las mujeres afectadas. Nuestra posición es que la violencia es uno de los métodos más efectivos para controlar mujeres en sociedades marcadas pelas jerarquías de género. La estructuración  del Seminario ha contemplado tres grandes ejes de discusión: Estos ejes fueran elegidos con el objetivo de subsidiar la atención a las mujeres y explorar herramientas eficaces para el combate, reducción, y se posible, la eliminación de las violencias contra las mujeres. Al final, reafirmamos nuestro compromiso político con la realización de las políticas públicas de enfrentamiento a las violencias e la lucha contra todas las manifestaciones de desigualdad, discriminaciones y violencias fundadas en género.Este texto apresenta o Seminário Internacional Rotas Críticas – Mulheres enfrentando as violências, realizado em Porto Alegre, em abril de 2008.  O Seminário foi uma promoção do Programa de Pós-gradução em Saúde Coletiva/UNISINOS e da Escola de Saúde Pública/RS e contou com o apoio de pesquisadores de notório saber no campo da saúde coletiva, ciências socais e humanas. Inicialmente discutimos alguns aspectos conceituais acerca da violência de gênero, as dimensões do fenômeno e suas conseqüências para a saúde e qualidade de vida das mulheres afetadas. Nosso entendimento  é o de que a violência é um dos métodos mais efetivos para controlar as mulheres em sociedades marcadas pelas hierarquias de gênero. A estrutura do Seminário contemplou três grandes eixos de discussão: rompendo com as violências; ferramentas para trabalhar com gênero e ouvindo os serviços.   Estes eixos foram escolhidos no intuito de buscar subsídios para atender as mulheres e explorar ferramentas eficazes para combater, reduzir e, se possível, eliminar  as violências perpetradas contra as mulheres. Ao término do Seminário, reiteramos  nosso compromisso político com a efetivação das políticas públicas de enfrentamento às violências e a luta contra todas as formas de desigualdades, discriminações e violências  baseadas em gênero