Renovation of traditional stone houses

Tradicionalne kamene kuće stoljećima su dio baštine i identiteta priobalnog dijela Hrvatske i zaleđa. U završnom radu istraţena je povijest razvoja kamenih kuća te smjernice i tehnike obnove kamenih kuća kako bi bile prikladne za suvremeni ţivot. Prikazane su karakteristike kamena kao graĎevinskog materijala te graditeljski elementi tradicionalne kamene kuće na hrvatskom području. Kamene kuće omogućuju svjeţinu u ljetnim mjesecima, a zimi zadrţavaju toplinu. Otporne su na niske temperature i na poţar te imaju izvrsnu zvučnu izolaciju. Ne zahtijevaju pretjerano odrţavanje i dodatne troškove, a njihov izgled pruţa dojam sjajne estetike i elegancije. Nasuprot raznolikim i mnogobrojnim prednostima imamo izrazito malo nedostataka. Na tri različita primjera predstavljena je rasprostranjenost kamenih kuća, raznolikost tehnika i iskustvenih načela pri obnovi koje čuvaju izvornost, a omogućuju suvremene sadrţaje. Obnova tradicionalnih kamenih kuća doprinosi zaštiti kulturne baštine, stvara se kvalitetniji ţivotni prostor i atraktivna turistička ponuda.Traditional stone houses have been part of the heritage and identity of the coastal part of Croatia and the hinterland for centuries. The paper explores the history of stone houses and presents guidelines and techniques for the renovation of stone houses to be suitable for modern life. The characteristics of stone as a building material and the building elements of a traditional stone house in the Croatian area are presented. Stone houses provide freshness in the summer and retain warmth in the winter. They are resistant to low temperatures and fire and have excellent sound insulation. They do not require excessive maintenance and additional costs, and their appearance gives the impression of great aesthetics and elegance. In contrast to the diverse and numerous advantages, we have extremely few disadvantages. Three different examples present the prevalence of stone houses, a variety of techniques and experiential principles in the restoration that preserve the originality, and provide modern content. Renovation of traditional stone houses contributes to the protection of cultural heritage, creates a better living space and an attractive tourist offer