Jargons in Sanja Pilić's children's novels

Tema su ovoga rada žargonizmi u romanima za djecu hrvatske spisateljice Sanje Pilić. Prema Bugarskom (2006) žargon je svaki neformalni govorni oblik nekog jezika koji služi za identifikaciju i komunikaciju unutar neke društvene skupine, razlikuju se po profesiji, socijalnom statusu, uzrastu i sl. Iako žargon ne pripada jezičnom standardu, u književnosti se nerijetko koristi jer njihovom upotrebom djela postaju zanimljivija i bliža čitatelju. U ovom radu pronalazila sam i proučavala žargonizme u trima romanima Sanje Pilić, nadalje sam proučavajući relevantnu literaturu prikazala odlike i karakteristike žargona, te funkcionalnih stilova vezanih uz njih. Sanja Pilić u svojim romanima opisivala je razne situacije s kojima se susreću djeca na ulasku u pubertet i u samome pubertetu. Kako bi olakšala razumijevanje, pisanje je prilagodila ciljanoj skupini, odnosno djeci te je svoja djela obogatila pregrštom žargona, koje u svojemu govoru koriste i sama djeca. Romani koje sam odabrala za proučavanje žargonizama su: Sasvim sam popubertetio, Mrvice iz dnevnog boravka i Hoću i ja!.The subject of this paper are jargonisms in novels for children from Croatian writer Sanja Pilić. According to Bulgarian (2006), jargonism is every informal spoken form of a language that serves for identification and communication within a social group, they differ by profession, social status, age and simmilar. although jargon does not belong to the language standard, it is often used in literature because by using them, the works become more interesting and closer to the reader. In this paper I’ve found and studied jargonisms in three novels by Sanja Pilić, onwards, studying the relevant literature I’ve presented the featured and characteristics of jargonisms and functional styles related to them. Sanja Pilić in her novels has described the different situations which children encounter when entering puberty and in puberty by itself. In orden to facilitate understanding, she adapted the writing to the target group, that is to children and enriched her works with a hanful of jargonisms which in their speech use the children themselves. The novels I chose to study jargonisms are Mrvice iz dnevnog boravka, Sasvim sam popubertetio, Hoću i ja!