Idioms in the Novel Trojica u Trnju (Three Boys in Trnje) by Pavao Pavličić

Proučavanjem frazema bavi se frazeologija, znanstvena disciplina koja je još uvijek relativno mlada, ali unatoč svojoj mladosti predstavlja izuzetno zanimljivo područje istraživanja mnogim jezikoslovcima. Frazeme možemo susresti u svakodnevnoj ljudskoj uporabi, ali ih također možemo pronaći u različitim književnim djelima, gdje svojim prisustvom obogaćuju književno djelo. O složenosti frazema govori činjenica o postojanju nekoliko podjela, a najznačajnije su podjele prema: sintaktičkoj strukturi, prostorno-vremenskoj raslojenosti i podjela na frazemske inačice. Uz navedenu podjelu frazeme određuje i reprodukcija u gotovu obliku, pretežno nepromjenjiv raspored riječi i uklapanje u rečenicu. U radu će se analizirati frazemi u romanu za djecu Trojica u Trnju Pavla Pavličića, hrvatskog književnika, znanstvenika, scenarista i prevoditelja. Roman je nastao je 1984. godine i obiluje elementima pustolovnosti, kriminalistike i akcije. Cilj završnog rada bio je istražiti koliko su frazemi zastupljeni u Pavličićevu romanu Trojica u Trnju te objasniti koja je njihova funkcija.Phraseology deals with the study of phrases, a scientific discipline that is still relatively young, but in spite of its youth, it is an extremely interesting area of research for many linguists. We can meet phrases in everyday human use, but we can also find them in various literary works, where their presence affects literary work. The complexity of phrases is evidenced by the fact that there are several types of divisions, and the most significant divisions are according to : syntactic structure, regional and time constraints, and phrasal versions. In addition to the above division of the phrases, it is also determined by the reproduction in the finished form, the predominantly unchanging arrangement of words and fitting into a sentence. The paper will analyse phrases in the novel The Three Boys in Trnje by Pavao Pavličić, a Croatian writer, scientist, screenwriter and translator. The children's novel The Three Boys in Trnje was written in 1984 and abounds with elements of adventure, crime and action. The goal of the final work was to investigate how many phrases are represented in Pavličić's novel The Three Boys in Trnje and explain what their function is