L’immigration irrégulière dans l’espace euro-méditerranéen et la protection des droits fondamentaux

The question of irregular immigration is shaking up the countries on both shores of the Mediterranean today, because the migration phenomenon generates many human tragedies at each crossing of the sea, unacceptable for the conscience of humanity. The reality is that this immigration, because of its “ clandestine” nature, continues to fuel the debates, both at European and Maghreb levels, or even at the African level. For Africa, from which successive migrant waves leave, it is a loss of valid arms for development. Irregular migration is of great concern to political leaders because of its scale and impact on transit and host countries. It would be the cause of social, political and security problems. The fear is that this immigration, considered as “ risk-bearing”, constitutes a threat and a danger for the stability, the social cohesion and the identity of the host societies. This article analyzes the situation of migrants who are at odds with national laws on entry and residence in the receiving countries, and notes violations of their human rights at the stages of their trip. This requires legal protection in consideration of the human person, in accordance with the international law principles that recognize and outline rights for migrants and refugees.La question de l’immigration irrégulière bouscule aujourd’hui les pays des deux rives de la Méditerranée, car le phénomène migratoire engendre de nombreux drames humains à chaque traversée de la mer, inacceptables pour la conscience de l’humanité. La réalité est que cette immigration, vu son caractère «clandestin », ne cesse d’alimenter les débats, tant au niveau européen qu’au niveau maghrébin, voire même au niveau africain. Pour l’Afrique, d’où partent par vagues successives les jeunes migrants, c’est une perte de bras valides pour le développement. La migration irrégulière préoccupe beaucoup les dirigeants politiques, du fait de son ampleur et de son impact sur les pays de transit et d’accueil. Elle serait la cause de problèmes sociaux, politiques et sécuritaires. La crainte est que cette immigration considérée comme «porteuse de risques », constitue une menace et un danger pour la stabilité, la cohésion sociale et l’identité des sociétés d’accueil. Cet article analyse la situation des migrants qui sont en porte à faux avec les législations nationales relatives à l’entrée et au séjour sur le territoire des pays de réception, et relève les violations de leurs droits de l’homme au court des étapes de leur voyage. Ceci demande une protection juridique en considération de la personne humaine, conformément aux principes du droit international qui reconnait et énonce des droits en faveur des migrants et des réfugiés.El tema de la inmigración ilegal trastorna en la actualidad los países de las dos orillas del Mediterráneo, como la migración crea muchos dramas humanos en cada paso del mar, inaceptables para la conciencia de la humanidad. La realidad es que esta inmigración, dado su carácter “ clandestino”, sigue siendo objeto de debate, tanto a nivel europeo y del Magreb, incluso a nivel africano. Para África, de donde salen las olas migratorias sucesivas, es una pérdida de brazos válidos para el desarrollo. La migración irregular es una gran preocupación para los líderes políticos debido a su escala y su impacto en los países de tránsito y de acogida. Sería la causa de problemas sociales, políticos y de seguridad. El temor es que esta inmigración, considerada como “ riesgosa”, constituya una amenaza y un peligro para la estabilidad, la cohesión social y la identidad de las sociedades de acogida. Este artículo analiza la situación de los migrantes que están en conflicto con las leyes nacionales de entrada y residencia en los países receptores, y señala las violaciones de sus derechos humanos en las etapas de sus viajes. Esto requiere protección legal en consideración de la persona humana, de acuerdo con los principios del derecho internacional que reconocen e introducen derechos de los migrantes y refugiados.Kerdoun Azzouz. L’immigration irrégulière dans l’espace euro-méditerranéen et la protection des droits fondamentaux. In: Revue Québécoise de droit international, volume 31-1, 2018. pp. 91-118