Un nouveau témoin du Synodikon de l’Orthodoxie P : le manuscrit de la Sainte-Trinité de Chalki 34

An unknown witness of the Synodikon of Orthodoxy is preserved in a manuscript copied in Constantinople towards the end of the 15th century (probably in 1489) (Istanbul, Patriarchike bibliotheke, Hagia Trias 34). The manuscript presents the p version of the Synodikon, which contains new articles inserted in the 14th century. The ms. Hagion Oros, Monè Koutloumousiou, 33 (copied around 1380 in Constantinople) served as a model. In the final part, this new Synodikon presents a short series of five acclamations : 1. John of Damascus, 2. Mark Eugenikos, 3. Gennadios Scholarios, 4. Isidore II, 5. Sophronios (Syropoulos) I. Finally, before the conclusion, we find praises of four emperors of Trebizond : Manuel III (1390-1416), John IV (1429-1459), Alexis IV (1416-1429) and David (1459-1461). The Synodikon of the Orthodoxy of the ms. Istanbul, Patriarchike bibliotheke, Hagia Trias 34 was elaborated in Constantinople around 1480, among circles close to the patriarchate.Un témoin inconnu jusqu’à présent du Synodikon de l’Orthodoxie est conservé dans un manuscrit copié à Constantinople vers la fin du 15e siècle, probablement en 1489 (Istanbul, Patriarchikè bibliothèkè, Hagia Trias 34). Le manuscrit présente la recension p du Synodikon, qui correspond à l’insertion de nouveaux articles au 14e siècle. Pour sa rédaction, on a utilisé le ms. Hagion Oros, Monè Koutloumousiou, 33 (copié vers 1380 à Constantinople). Dans la partie finale, ce nouveau Synodikon présente une courte série de cinq acclamations : 1. Jean Damascène, 2. Marc Eugénikos, 3. Gennadios Scholarios, 4. Isidore II, 5. Sophronios (Syropoulos) Ier. Enfin, avant la conclusion, on retrouve les éloges de quatre empereurs de Trébizonde : Manuel III (1390-1416), Jean IV (1429-1459), Alexis IV (1416-1429) et David (1459-1461). Le Synodikon de l’Orthodoxie du ms. Istanbul, Patriarchikè bibliothèkè, Hagia Trias 34 a été rédigé à Constantinople, dans les milieux proches du patriarcat, vers 1480.Rigo Antonio. Un nouveau témoin du Synodikon de l’Orthodoxie P : le manuscrit de la Sainte-Trinité de Chalki 34. In: Revue des études byzantines, tome 76, 2018. pp. 73-98