Cerralbo museum, modernism despite the historicism

[SPA] El Museo Cerralbo preserva ambientes originales del cambio de siglo, en los que predomina un gusto historicista con abundantes referencias al Barroco. Los espacios domésticos, sociales y museográficos de este palacio diseñado por el Marqués de Cerralbo y su familia para vivir en sociedad y exponer su rica colección privada no parecen dejar espacio para el vibrante estilo modernista de la época. Sin embargo la innegable fuerza del Modernismo hace su aparición en multitud de detalles decorativos y también en elementos de la colección legada. Un Modernismo que se filtra inadvertidamente en la cultura material de esta conservadora familia del cambio de siglo, y que hoy nos proporciona un interesante objeto de estudio y nos habla de la generalización del estilo, su traslado a la cultura de masas y también de su presencia en objetos de prestigio. Rastrear el estilo modernista en el Museo Cerralbo aporta nuevos y fascinantes puntos de vista sobre las colecciones y su historia. [ENG] Cerralbo Museum preserves late 19th Century original interiors, with the decorative predominance of the historicism and profuse references to the Baroque. Domestic, social and museographic interiors of this palace designed by Cerralbo Marquis and his familiy to live in society and exhibit their rich private collection don’t seem to let any space to the vibrant modernist style of the moment. However, the undeniable strength of the Modernism appears in several decorative details as well as in elements of the legated collection. A Modernism that gets infiltrated in the material culture of this conservative family of the late 19th Century, and that now provides us an interesting case study about the generalization of the style, its translation to the mass culture, and its appearance in some prestige pieces. Searching the modernist style in Cerralbo Museum brings new and fascinating points of view about the collections and its History