Relations entre la diversit\ue9 et la biomasse a\ue9rienne des esp\ue8ces arborescentes dans les agrofor\ueats traditionnelles \ue0 base de cacaoyers: cas de la localit\ue9 de Lakota (C\uf4te d\u2019Ivoire)

For sustainable management of cocoa based agroforestry systems, it is important to find a tradeoff to conserve both biodiversity and carbon stock; which would be an ecologically sustainable alternative to conventional agriculture. In Sub-Saharan Africa, few studies have tested relationships between plant biomass and biodiversity in these systems. This study analysed these relationships in Cocoa based agroforest in Lakota area in C\uf4te d\u2019Ivoire. Cocoa farms and forest patches were inventoried using the variable-area transect method. We considered all trees species with dbh> 2.5 cm. Pearson correlation was used to test probable links between aboveground biomass and diversity indexes. We recorded a total of 215 tree species in all habitats, of which 57.2% were in old growth forests, 50.2% in secondary forests and 26-45% in cocoa farms. Biomass stock of old growth forests was greater (203.7 t ha-1) than in plantations, where it dropped to 90.2 t ha-1. There was no significant relationship between aboveground biomass and floristic indices in forests. In old plantations of over 15 years old, high species diversity could contribute up to 20% in the aboveground biomass. The conservation of floristic diversity in cacao based agroforestry systems may represent an important factor in mitigating global warming, through the storage of large amounts of carbon.En mati\ue8re de gestion durable des syst\ue8mes agroforestiers \ue0 base de cacao, il serait important de trouver un compromis pour \ue0 la fois conserver la biodiversit\ue9 et les stocks de carbone\ua0; ce qui constituerait une alternative \ue9cologiquement soutenable \ue0 l\u2019agriculture conventionnelle. En Afrique sub-saharienne, peu d\u2019\ue9tudes ont mis la lumi\ue8re sur les relations \ue9ventuelles entre la biomasse v\ue9g\ue9tale et la diversit\ue9 biologique dans ces syst\ue8mes. La pr\ue9sente \ue9tude a permis de tester ces relations dans des agrofor\ueats \ue0 cacao de Lakota en C\uf4te d\u2019Ivoire. Des cacaoy\ue8res et des for\ueats ont \ue9t\ue9 inventori\ue9es selon la m\ue9thode des transects \ue0 aire variable. Plusieurs indices floristiques, ont \ue9t\ue9 calcul\ue9s et la biomasse a\ue9rienne a \ue9t\ue9 estim\ue9e, pour les esp\ue8ces arborescentes de dbh > 2,5 cm. Au total, 215 esp\ue8ces ont \ue9t\ue9 d\ue9nombr\ue9es dans l\u2019ensemble des biotopes\ua0dont 57,2 % en for\ueats anciennes, 50,2 % en for\ueats secondaires et 26 \ue0 45 % dans les plantations. La biomasse a\ue9rienne des arbres sur pied dans les for\ueats anciennes est plus \ue9lev\ue9e (203,7 t ha-1) que dans les plantations o\uf9 la biomasse\ua0baisse jusqu\u2019\ue0 90,2 t ha-1. Il n\u2019existe pas de relations significatives entre la biomasse a\ue9rienne et la diversit\ue9 des esp\ue8ces dans les for\ueats. Dans les plantations \ue2g\ue9es de plus de 15 ans, une forte diversit\ue9 sp\ue9cifique peut \ueatre b\ue9n\ue9fique \ue0 20 % dans l\u2019augmentation de la biomasse sur pied. Les pratiques paysannes traditionnelle sen cacao culture peuvent donc garantircon comitamment, la diversit\ue9 floristique et la biomasse qui est le facteur d\ue9terminant dans la s\ue9questration du carbone