Identificaci\uf3n e incidencia de virus en pimiento en la zona centro norte de Chile y su asociaci\uf3n con vectores

During the 2001-2002 and 2002-2003 seasons, a virus survey was carried out on peppers ( Capsicum annuum L.) in different locations of the Region of Coquimbo (29,5-32\ub0 S lat.). The DAS- ELISA test was used for virus detection. The relative importance of the viruses encountered was as follows: Cucumber mosaic virus (CMV) 23.3%; Tomato spotted wilt virus (TSWV) 20.8%; Alfalfa mosaic virus (AMV) 14.8%; Potato virus Y (PVY) 14.5%; Impatients necrotic spot virus (INSV) 3.1% (first identification in peppers in Chile); Tomato mosaic virus (ToMV) 2.2% and Tobacco mosaic virus (TMV) 4.9% The results also indicated that nearly 30% of the samples were infected with two or more viruses. The incidence of the viruses was different for each location and season, and was affected greatly by the sanitary condition of the plants at transplanting. When healthy plants were used to start a crop, the incidence of viruses at the end of the season was lower. The Western flower thrip, Frankliniella occidentalis (Pergande)was considered as the most important vector of TSWV and INSV, while the Green peach aphid, Myzus persicae (Sulzer), and Potato aphid Macrosiphum eurphobiae (Thomas), were the most important species as vectors of CMV, PVY and AMV. The presence of these viruses in the crops was related directly with the presence of these aphids in traps and on plants.Durante las temporadas de 2001-2002 y 2002-2003 se realiz\uf3 una prospecci\uf3n de virus en pimientos ( Capsicum annuum L.) en diversas localidades de la Regi\uf3n de Coquimbo (29,5-32\ub0 lat. Sur). La determinaci\uf3n de virus se realiz\uf3 mediante la prueba DAS- ELISA. La importancia relativa de los virus encontrados para ambas temporadas fueron: Virus del mosaico del pepino (CMV) 23,3%; Virus del bronceado del tomate (TSWV) 20,8%; Virus del mosaico de la alfalfa (AMV) 14,8%;Virus Y de la papa (PVY) 14,5% e Impatients necrotic spot virus (INSV) 3,1% (primera identificaci\uf3n de este virus en pimiento en Chile); Virus del mosaico del tomate (ToMV) 2,2% y Virus del mosaico del tabaco (TMV) 4,9%. Los resultados indicaron que al menos el 30% de las muestras estaba infectada por dos o m\ue1s virus. La incidencia de virus fue variable en las diferentes \ue9pocas de muestreo y localidades y fue severamente afectada por la condici\uf3n de las plantas al momento del trasplante. Cuando un cultivo se inici\uf3 con plantas sanas la infecci\uf3n por virus fue menor al finalizar la temporada. El trips de california, Frankliniella occidentalis (Pergande), fue considerado como el vector m\ue1s importante para los virus TSWV e INSV, mientras que el pulg\uf3n verde del duraznero, Myzus persicae (Sulzer), y el pulg\uf3n de la papa, Macrosiphum eurphobiae (Thomas), fueron las especies m\ue1s importantes como vectores de los virus CMV, PVY y AMV. La presencia de los virus en los cultivos estuvo directamente relacionada con la presencia de estos \ue1fidos en las trampas y plantas