Producci\uf3n de Carne Bovina en Praderas Naturalizadas de Serradella Amarilla (Ornithopus CompressusL.) Y Tr\ue9bol Subterr\ue1neo (Trifolium SubterraneumL.), en Condiciones de Secano de la IX Regi\uf3n, Chile

During the autumn and spring of 1998 and 1999, a study was carried out under dryland conditions in the IXth Region to determine beef production, yield and quality of DM, and degree of symbiotic N fixation of subterranean clover (Trifolium subterraneum L.) and yellow serradella (Ornithopus compressus L.) pasture. A completely randomized block experimental design was used. The DM yield of the subterranean clover was 4700 kg ha-1 for both seasons, and 5900 and 7100 kg ha-1 on serradella for the first and the second seasons, respectively (P 64.05). The chemical composition and symbiotic fixation were similar in both pastures (P 65.05). During the first season the animal load in both pastures was 2.03 animals ha-1 and the increase in liveweight was higher with serradella (P 64.05) with 1.410 kg d-1 than with subterranean clover 1.324 kg d-1. In the second season the animal load was 2.26 and 2.51 ha-1 for subterranean clover and serradella pastures, respectively, and the liveweight gains were similar (P 65.05) with 1.326 and 1.309 kg d-1, for the same pastures, respectively. It was concluded that the serradella pasture produced 27% and 17% higher DM and liveweight gain than subterranean clover, with chemical composition and N fixation being similar.Durante el oto\uf1o y la primavera de 1998 y 1999 se realiz\uf3 un estudio en un predio de secano de la IX Regi\uf3n, para determinar la producci\uf3n de carne bovina, producci\uf3n y calidad de la MS, y grado de fijaci\uf3n simbi\uf3tica de N de las praderas naturalizadas de tr\ue9bol subterr\ue1neo (Trifolium subterraneum L.) y de serradella amarilla (Ornithopus compressus L.). El dise\uf1o experimental usado fue de bloques completos al azar. Las producciones de MS de la pradera de tr\ue9bol subterr\ue1neo fueron de 4.700 kg ha-1 en ambas temporadas y en serradela de 5.900 y 7.100 kg ha-1 para la primera y segunda temporada, respectivamente (P 64,05). La composici\uf3n qu\uedmica y fijaci\uf3n simbi\uf3tica en ambas praderas fueron similares (P 65,05). Durante la primera temporada la carga animal en ambas praderas fue de 2,03 animales ha-1 y los incrementos de PV fueron mayores (P 64,05) en la pradera de serradella con 1,410 kg d-1, respecto a la de tr\ue9bol subterr\ue1neo con 1,324 kg d-1. En la segunda temporada la carga fue de 2,26 y 2,51 animales ha-1 para la pradera de tr\ue9bol subterr\ue1neo y de serradella, respectivamente, y los incrementos de PV fueron similares (P 65,05) con 1,326 kg d-1 y 1,309 kg d-1, para las mismas praderas, respectivamente. Se concluy\uf3 que la pradera de serradella produjo 27% y 17% mas MS y PV que el tr\ue9bol subterr\ue1neo, siendo similares su composici\uf3n qu\uedmica y fijaci\uf3n simbi\uf3tic