I cartoni animati giapponesi e il lessico (fanta)scientifico nelle versioni italiane degli anni Settanta e Ottanta

Il saggio offre una prima ricognizione linguistica sui cartoni animati giapponesi arrivati in Italia tra gli anni Settanta e Ottanta. Dopo un’introduzione al genere e la presentazione del corpus, costituito da testi appartenenti al genere dei robot, l’articolo cerca di mettere in rilievo i tratti lessicali tipici del linguaggio tecnico-scientifico, secondo le metodologie della ricerca scientifica, sottolineando anche l’elevatezza del registro in prodotti indirizzati a un vasto pubblico.The essay offers a first linguistic survey on Japanese cartoons arrived in Italy between the Seventies and Eighties. After an introduction to the cartoons, and the presentation of the corpus of texts belonging to the gender of robottoni as Grendizer and Mazinger, the article seeks to highlight the typical lexical features of the technical-scientific language, emphasizing also the loftiness of the register linguistic