Penerjemahan Laman Wisata Alam Kabupaten Banjarnegara Berbahasa Mandarin di Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Kabupaten Banjarnegara

Laporan praktik kerja ini berjudul “Penerjemahan Laman Wisata Alam Kabupaten Banjarnegara di Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Kabupaten Banjarnegara”. Praktik kerja dilaksanakan mulai 11 Januari 2021 sampai 6 April 2021. Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Banjarnegara sudah memiliki laman wisata alam berbahasa Indonesia, namun hal ini menjadi kendala bagi wisatawan asing khususnya wisatawan berlatar belakang berbahasa Mandarin untuk memahami informasi wisata Kabupaten Banjarnegara. Tujuan praktik kerja ini adalah menghasilkan terjemahan laman wisata alam Kabupaten Banjarnegara berbahasa Mandarin melalui metode komunikatif agar dapat mudah dipahami tata bahasanya oleh pembaca yang berlatar belakang berbahasa Mandarin. Metode yang digunakan untuk mengumpulkan data adalah metode observasi, metode wawancara, metode penelusuran data online, dan metode studi pustaka. Dalam proses penerjemahan, penulis menggunakan metode penerjemahan komunikatif. Hal ini dikarenakan dengan menggunakan metode komunikatif dapat menghasilkan terjemahan yang lebih jelas dan mudah dimengerti pembaca karena menggunakan tata bahasa yang sesuai dengan tata bahasa sasaran. Hasil dari praktik kerja ini adalah laman wisata alam Kabupaten Banjarnegara berbahasa Mandarin