Adaptation of the Housing Environmental Accessibility Assessment Instrument in the context of Latvia

ErgoterapijaVeselības aprūpeOccupational TherapyHealth CareAktualitāte: Mājas vide ir primārais konteksts ikdienas aktivitāšu veikšanai īpaši gados vecākiem cilvēkiem un personām ar funkcionēšanas ierobežojumiem. Ergoterapeitiem ir gan praktiska pieredze, gan teorētiskas zināšanas par vides pielāgošanu, bet profesionāla darba ietvaros, vēl aiz vien pietrūkst uz objektīvām metodēm balstīti fiziskas vides pieejamības novērtēšanas instrumenti. Pētījuma mērķis: Sagatavot mājokļa vides pieejamības novērtēšanas instrumenta – The Housing Enabler pilno versiju latviešu valodā un, pielietojot to Latvijas kontekstā, pārbaudīt starpvērtētāju ticamību. Dalībnieki: Tika izveidotas divas grupas, no kurām viena bija novērtētāji - 3 RSU 4. studiju gada ergoterapijas studenti, kompetenti fiziskās vides aspektos, mājas vides barjeru noteikšanā un novērtēšanā, bet ota sastāvēja no personām, kuras ir sasniegušas 65 gadu vecumu, dzīvo Rīgā un ir piekritušas mājokļa novērtēšanai. Pētījuma procedūra: Tika veikta instrumenta The Housing Enabler latviešu valodas versijas izstrāde, izmantojot divpusējo tulkošanu. Turpmāk tika veikta ergoterapijas studentu apmācība un 3 mājokļu fiziskās vides izvērtēšana. Iegūtie dati tika analizēti, izmantojot Fleiss Kappa koeficientu un iekšējās klases korelācijas koeficientu starpvērtētāju ticamības novērtēšanai. Rezultāti: Ņemot vērā iegūtos trīs strapvērtētāju ticamības rādītājus, izmantojot iekšējās klases korelācijas koeficientu, tika noskaidrota arī kopējā starpvērtētāju ticamība – 86 %. Savukārt Fleiss Kappa koeficients, aprēķinot vidējo starpvērtētāju ticamību, uzrādīja – 84,5%. Secinājumi: Novērtēšanas instruments tika sekmīgi tulkots un validēts latviešu valodā. The Housing Enaber novērtēšanas instrumenta pilnā versija latviešu valodā uzrāda ļoti labu starpvērtētāju ticamību iekšējās klases korelācijas koeficients – 86% un Fleiss Kappa koeficients – 84,5%.Actuality: The home environment is the primary context for carrying out daily activities, particularly for elderly people and persons with functioning restrictions. Occupational therapists have both practical experience and theoretical knowledge of the adaptation to the environment, but in the context of professional work, there is still a lack of instruments for assessing the availability of a physical environment based on objective methods. The aim of the study: Prepare the full version of the Housing Environment Accessibility Assessment Instrument – The Housing Enabler in Latvian and, using it in the context of Latvia, check the reliability of the interrogators. Participants: Two groups were set up, one of which was the evaluators – 3 students of RSU 4th year, competent in physical aspects of the environment, identifying and evaluating the barriers to the home environment, while the brush consisted of people aged 65, living in Riga and having agreed to the assessment of housing. Research procedure: Development of the Latvian version of the “Housing Enabler” instrument was carried out using bilateral translation. In the future, training of occupational students and assessment of the physical environment of 3 housing was carried out. Results: Given the resulting three strapraptoridence indicators using the intraclass correlation coefficient, the overall inter-rater reliability was also established at 86%. On the other hand, the Fleiss Kappa coefficient represented 84.5% in the calculation of the average cross-assessment confidence. Conclusions: The evaluation instrument was successfully translated and validated in Latvian. The full version of the Housing Enabler Assessment Instrument in Latvian shows very good inter-rater reliability in the intraclass correlation coefficient – 86% and Fleiss Kappa coefficient – 84,5%