Temps passé, temps présent : la mémoire, reflet de la division sexuelle du travail entre femmes et hommes

Past tense, present tense : memory as a reflection of the gender dominated division of labour between men end women Since the works of Halbwachs, it has been widely recognized that memory produces a reconstruction of the past based on present-day concerns. The purpose of this article is to describe the selective process by comparing family memories of men and women in relation to a major aspect of their present life : the way they relate to time. Even when they are professionally active, most women still live according to family time and rhythms and this is reflected in the way their memories are structured around family togetherness. Conversely, men live according to the predominant tempo of their professional life. Hence, they organize their famlily memories according to time dimensions which are typical of various socio-professional situations.Depuis les travaux de Halbwachs, chacun sait que la mémoire est une reconstruction du passé à partir de préoccupations du présent. Dans cet article, on vise à montrer ce processus sélectif en comparant des souvenirs de famille de femmes et d’hommes sous un aspect essentiel de leur vie actuelle : le rapport au temps. Même lorsqu’elles sont professionnellement actives, les femmes vivent encore essentiellement selon le temps de la famille, reflété dans le caractère de leur mémoire, centrée sur «l’entre-soi» familial. À l’inverse, les hommes continuent à vivre en priorité en fonction du temps de leur activité professionnelle, organisant leurs souvenirs familiaux selon diverses dimensions temporelles caractéristiques de leur condition socio-professionnelle.Coenen-Huther Josette. Temps passé, temps présent : la mémoire, reflet de la division sexuelle du travail entre femmes et hommes. In: Cahiers de sociologie économique et culturelle, n°31, 1999. pp. 117-130