Les circulations historiques du guide : de l’ailleurs au voyageur

The historical circulation ol guidebooks : erom the place to visit elsewhere to the traveller. The term “guidebook”, which was already used as far back as the 12th century, designates objects, texts and usages which vary according to the centuries. The historians group them together into classical and romantic periods. Plagiarism, updating and republishing, laying stress on interesting sights and on the pleasure of the traveller and then of the tourist are permanent features. On the other hand, collections, the diversification of destinations and of the ways of travelling, the interest taken in the inner meaning of the journey, the coding of the object through colours, dimensions or type lead to the romantic guidebook. In line with this legacy of texts and objects, contemporary guidebooks tend to care more about the traveller than about the visited place elsewhere : we have changed from the guidebook preparing the traveller for a place to discover elsewhere to the guidebook adapting the place elsewhere to the traveller, supposed to know what he (or she) is looking for.Le terme guide qui est employé dès le 12ème siècle désigne des objets, des textes et des usages différents selon les siècles, que les historiens regroupent en période classique et romantique. Le plagiat, l’actualisation et la réédition, l’accent mis sur les curiosités et le plaisir du voyageur puis du touriste sont des constantes. En revanche, les collections, la diversification des destinations et des formes de voyage, l’intérêt porté à l’intériorité du voyage, la codification de l’objet par les couleurs, la typographie ou les dimensions marquent l’entrée dans le guide romantique. S’inscrivant dans ces héritages textuels et matériels, les guides contemporains tendent à se soucier du voyageur plus que de l'ailleurs visité : nous sommes passés du guide préparant le voyageur à un ailleurs à découvrir au guide adaptant Tailleurs au voyageur, censé savoir ce qu’il cherche.Prod'homme Sandrine. Les circulations historiques du guide : de l’ailleurs au voyageur. In: Cahiers de sociologie économique et culturelle, n°36, 2001. pp. 37-60