Alternances franco-allemandes : les troisièmes voies avant et après 1945

Die Suche nach dritten Wegen jenseits des Kapitalismus à l'américaine und der Plan-Diktatur ist ein gemeinsames Erbe von Franzosen und Deutschen. Sie ist die Basis des intensiven deutsch-französischen Kulturtransfers der Zwischenkriegszeit und erzeugt grenzüberschreitende antiutilitaristische Strömungen wie den Planismus, den Personalismus, den Föderalismus, die Wirtschaft der Gabe. Nach 1945 wird Frankreich der Bannerträger dieser Wege, die eine Fortsetzung in der Planification und der Idee einer kulturellen Ausnahme auf nationaler und europäischer Ebene finden. In Westdeutschland unterliegen solche Ideologeme jetzt dem Argwohn. Die nicht-liberale Grundlage der deutsch-französischen Verständigung ist hierdurch ernsthaft in Mitleidenschaft gezogen.La recherche de troisièmes voies dépassant le capitalisme à l’américaine et la dictature planifiée est un héritage commun aux Français et aux Alle- mands. Elle est la base de l'intense transfert culturel entre l'Allemagne et la France pendant l'entre-deux-guerres et engendre des courants trans¬ frontaliers anti-utilitaristes tels que le planisme, le personnalisme, le fédé¬ ralisme et l'économie du don. Après 1945, la France devient le phare de ces voies qui trouvent une continuité dans la planification et l'idée d'exception culturelle à l’échelle nationale et européenne. En Allemagne de l'Ouest, ces idéologèmes sont alors devenus objet de soupçon. Le fondement non libéral de l'entente franco-allemande s'en trouve sérieusement affecté.Keller Thomas. Alternances franco-allemandes : les troisièmes voies avant et après 1945. In: Cahiers d'Études Germaniques, numéro 41, 2001/2. France-Allemagne. Passions croisées ? Actes du colloque international du 22 au 24 mars 2001 à Aix-en-Provence. pp. 35-50