Les silences d'Emilia. A propos d'Emilia Galotti, tragédie bourgeoise de G.E. Lessing

Lessings Emilia Galotti — Musterbeispiel des aufklärerischen bürgerlichen Trauerspiels — anders lesen zu wollen, heißt, die Fassade dessen zu durchbrechen, was sich Auge und Ohr mit so rationaler Klarheit und überzeugender Wahrscheinlichkeit darzubieten scheint. Deuten, was dem Blick des Zuschauers entzogen, hinter die Kulissen verschoben ist. Zum Beispiel (und nicht zufällig) die Verführungs szenen zwischen Prinz und Emilia : Sollte sich hinter dem Topos der verführten Unschuld etwas Nicht-Zeig-bares verbergen ? — Entziffern, was die Personen (und allen voran Emilia, die Unmündige) verschweigen : die Rede des unsagbaren Begehrens, die mich anspricht in der Verkettung der Signifikanten, der Verstellung als Traum und Fantasma, in den Brüchen und Widersinnigkeiten des manifesten Diskurses.Lire autrement Emilia Galotti — tragédie bourgeoise de 1’ "Aufklärer” Lessing — veut dire avant tout ne pas s'arrêter à ce qui s'offre et s’impose à l'œil et à l'oreille. Interpréter ce qui se dérobe au regard : par exemple les scènes de séduction entre Emilia et le Prince — s'y passerait-il quelque chose de non-re-présentable ? — Déchiffrer ce qu 'Emilia ("un-mündig" ) ne dit pas : le discours du désir inavouable qui nous parle dans les ruptures du discours manifeste.Haag Ingrid. Les silences d'Emilia. A propos d'Emilia Galotti, tragédie bourgeoise de G.E. Lessing. In: Cahiers d'Études Germaniques, numéro 10, 1986. Conscient, inconscient dans le texte littéraire. pp. 185-210