The leafage of a chordal graph $G$ is the minimum integer $\ell$ such that $G$ can be realized as an intersection graph of subtrees of a tree with $\ell$ leaves. We consider structural parameterization by the leafage of classical domination and cut problems on chordal graphs. Fomin, Golovach, and Raymond~[ESA~$2018$, Algorithmica~$2020$] proved, among other things, that \textsc{Dominating Set} on chordal graphs admits an algorithm running in time $2^{\mathcal{O}(\ell^2)} \cdot n^{\mathcal{O}(1)}$. We present a conceptually much simpler algorithm that runs in time $2^{\mathcal{O}(\ell)} \cdot n^{\mathcal{O}(1)}$. We extend our approach to obtain similar results for \textsc{Connected Dominating Set} and \textsc{Steiner Tree}. We then co...