Trabalhadores pobres: privação, exclusão e rebeldia

The poor civil construction workers exposed to privation and social exclusion are undergoing a process of configuring a “collective subject”, by means of group identity building, conflict experience and the conquest of rights. Their daily life struggles in the workplace, their riots and strikes indicate the emergence of a culture of citizenship through political and labour union action, as a channel to render them able to become collective subjects of rights.Les ouvriers “pauvres”, travailleurs du bâtiment vivent des privations et sont socialement exclus. Ils se constituent en tant que sujet collectif grâce à une identité de groupe qui se forme à travers 1’expérience de conflits et de leur capacité à revendiquer leurs droits. Les luttes quotidiennes sur les chantiers indiquent un chemin vers une construction de la culture de la citoyenneté à travers Ia lutte syndicale et politique en tant que moyens pour devenir “sujets collectife de droits”.Os trabalhadores pobres da construção civil, sujeitos à privação e à exclusão social, estão em processo de constituição de um “sujeito coletivo ” através da formação de uma identidade de grupo, da experiência do conflito e da capacidade de criação de direitos. As suas lutas cotidianas no interior dos canteiros de obra, os quebras e as greves apontam em direção à construção de uma cultura da cidadania, através da luta sindical e política enquanto um canal para tomá-los “sujeitos coletivos de direitos”