TRADUZINDO LORD ALFRED TENNYSON: ULYSSES (1842) COMO FONTE HISTÓRICA

Our goal here is to expose a translation of the poem Ulysses (1842) by Lord Alfred Tennyson (1809-1892). A Ulysses translation seems important to us to have yet another source to investigate some relations between gender studies, history of mentalities and literary representations 1) in Homeric Antiquity and 2) in a dialectical relation between the time in which the poem takes place and the time in which it is produced, a 19th century Modernity.  Nosso objetivo aqui é o de expor uma tradução do poema Ulysses (1842), de Lord Alfred Tennyson (1809-1892). Uma tradução de Ulysses nos parece importante para termos mais uma fonte para investigar as relações entre estudos de gênero, história das mentalidades e representações literárias 1) na Antiguidade homérica e 2) numa relação dialética entre o tempo no qual o poema se passa e o tempo no qual ele é produzido, a Modernidade oitocentista