Problemas filológicos de un texto impreso

Nel lavoro passo in rassegna i principali problemi filologici ed ecdotici di testi a stampa d'epoca artigianale (incunaboli, cinquecentine), diversi dalla più studiata tradizione manoscritta (varianti tra esemplari, varianti di emissione, diversa tipologia dell'errore a stampa, interventi di mano editoriale, traduzioni e mercato libraio, incisioni e loro diffusione indipendente, stemma codicum molto più complesso, ecc.). Gli esempi sono tratti da testi letterari a stampa della Spagna del Quattro-Cinquecento (La Celestina -1499-, Cancionero de Juan del Encina -1496-, Cancionero de Hernando del Castillo -1511-, ecc.