O compromisso artístico e social na arte latino-americana: o ensaio crítico de Marta Traba (1961)

Este artigo tem como objetivo principal analisar como Marta Traba, grande intelectual e crítica de arte latino-americana, tratou no início da década de 1960 a questão do comprometimento do artista com o fazer artístico e o meio social na América Latina. Para isso, analisa-se a sua obra intitulada “La pintura nueva en Latinoamerica”, publicada em 1961, entendida como um dos primeiros trabalhos de maior densidade que a autora estabeleceu reflexões comparativas sobre a pintura na América Latina. O presente trabalho se insere na relação entre arte e história, cultura e poder, e utiliza-se de aportes teóricos e metodológicos da História Social da Arte e da História Intelectual. Supõe-se que com esta primeira obra ensaística mais ampla, Marta Traba realizou um diagnóstico da pintura no pós-II Guerra, criticou vertentes e movimentos existentes na arte e na cultura da região e apontou novos rumos para uma nova geração de artistas, tendo como base exemplos da própria história da arte na América Latina.el objetivo principal de este artículo es analizar cómo Marta Traba, una gran intelectual y crítica del arte latinoamericano, abordó a principios de la década de 1960 el tema del compromiso del artista con el trabajo artístico y el entorno social en América Latina. Para ello, analizamos su obra titulada “La Pintura Nueva en Latinoamérica”, publicada en 1961, entendida como una de las primeras obras de mayor densidad que la autora estableció reflexiones comparadas sobre la pintura en Latinoamérica. El presente trabajo se inscribe en la relación entre arte e historia, cultura y poder, y utiliza aportes teóricos y metodológicos de la Historia Social del Arte y la Historia Intelectual. Se supone que, con este primer ensayo más amplio, Marta Traba hizo un diagnóstico de la pintura en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial, criticó las tendencias y movimientos existentes en el arte y la cultura de la región y señaló nuevos rumbos para una nueva generación de artistas, a partir de ejemplos de la historia del arte en América Latina.he main goal of this article is to analyze how Marta Traba, a great intellectual and Latin American art critic, dealt in the early 1960s with the issue of the artist's commitment to artistic work and the social environment in Latin America. To do this, we analyze her work entitled “La Pintura Nueva en Latinoamérica”, published in 1961, one of the first works of greater density in which the author established comparative reflections on painting in Latin America. The present work is part of the relationship between art and history, culture and power, and uses theoretical and methodological contributions from the Social History of Art and Intellectual History. It is assumed that with this first broader essay, Marta Traba made a diagnosis of painting in the post-World War II period, criticized existing trends and movements in the region's art and culture and indicates new directions for to the new generation of artists, having as based on examples from the history of art in Latin America