Aproximações entre as releituras saramaguianas de Caim e Jesus

In The Gospel according to Jesus Christ and Cain, José Saramago recreates myths of the Judeo-Christian culture and invites for a collective and new reading of the Old and New Testaments. In this article, we intend to highlight the similarities in the construction of the protagonists of the two novels regarding the creation of cyclical beginnings and endings in the narratives; the emphasis on the formative trajectory of the characters; the initiation into love through the female characters; the reinterpretation of the myths carried out by the main characters and the rebellion against God’s plans. There are comparisons with the biblical texts, as well as reflections on the pertinent literary critic.Em O Evangelho segundo Jesus Cristo e Caim, José Saramago recria mitos da cultura judaico-cristã e convida à releitura coletiva do Antigo e Novo Testamento. Neste artigo, pretende-se evidenciar as similaridades na construção das protagonistas dos dois romances quanto à criação de inícios e fins cíclicos nas narrativas; a ênfase na trajetória formativa das personagens; a iniciação no amor pelas mãos da mulher; a reinterpretação dos mitos pelas personagens e a revelia diante dos planos divinos. São utilizadas comparações com os textos bíblicos, assim como reflexões sobre a crítica literária pertinente