La protección social de las personas dependientes en Portugal

In Portugal the social protection of the elderly dependents is pure appearance or trompe l’oeil, either if you analyze the alleged reform of the matter foreseen by the Decree-Law n.º 265/99, or if it only has into account the Decree-Law n.º 101/2006. The Portuguese Government has recognized very recently the need of putting up to date the Portuguese Social Security legal order regarding the long-term care protection, by means of approving the Resolution of the Ministry Council n.º 63/2015. Until this does not come into light, the need of providing full social protection to elderly dependents will remain a problem with an urgent need of solution, given the ratio of the elderly people existing in Portugal nowadays.// Em Portugal, a protecção social das dependentes é uma pura aparência ou trompe l’oeil, tanto se se analisar a suposta reforma do tema operada pelo Decreto-Lei n.º 265/99, assim como, se apenas levarmos em consideração a revisão efectuada pelo Decreto-Lei n.º 101/2006. O próprio Governo Português reconheceu, muito recentemente, a necessidade de actualizar o ordenamento Português de Segurança Social, através da aprovação da Resolução de Conselho de Ministros n.º 63/2015. Enquanto a referida actualização não se torne realidade, a necessidade de conferir uma protecção social integral às pessoas dependentes continuará sendo um problema necessitado de solução urgente, considerando o ratio de pessoas idosas actualmente existente em Portugal.