Dramaturgy creation from Colombian poetry in the context of massacres.

Esta investigación presenta el trabajo de creación de la dramaturgia “Mapiripán y Miraflores” teniendo como base la obra poética de María Mercedes Carranza y en especial “El canto de las moscas”, una obra que se dedica a documentar algunas masacres alrededor del país en los años 90. La dramaturgia nace de un vínculo entre las fechas de nuestro nacimiento y el momento en que acontecieron los hechos violentos. El trabajo pretende reconocer la labor de otros autores colombianos en lo que involucre temas de violencia ya sea desde el ámbito musical, literario o teatral; este es un proyecto que hace un ejercicio de memoria a través de la historia vista desde diversas perspectivas pero tomando como fuente privilegiada la de las víctimas; además de la revisión histórica de los hechos, también se tomaron en cuenta teorías filosóficas sobre la alteridad, las teorías de Bertolt Bretch sobre el efecto de extrañamiento, que en conjunto mueven al espectador a tomar consciencia sobre la necesidad de crear una nueva identidad como colectivo.This research presents the creation of the dramaturgy "Mapiripán y Miraflores'' considering the poetic work of María Mercedes Carranza and especially "El canto de las moscas", a work that has documented some massacres around the country in the 90’. The dramaturgy arises from a link between our birth dates and the moment when the violent events occurred. The the project aims to recognize the work of other Colombian authors who involve violent issues either from the musical, literary or theatrical fields; This is a project that makes an exercise of memory through history seen from different perspectives but taken as a privileged source view from the victims; in addition to the historical review of the facts, philosophical theories about otherness, Bertolt Brecht's theories on estrangement effect that together will move the viewer to become aware of the need to create a new identity as a collective