Portuguese dialects and their presence in modern society

Głównym celem tej pracy jest analiza zmienności języka portugalskiego, którym posługuje się współczesne społeczeństwo, w celu zidentyfikowania obecności cech dialektycznych, które nie zostały usunięte przez globalizację obecnego świata. W teoretycznej części tej pracy przypomnimy badania najbardziej wyróżniających filologów i lingwistów XIX i XX wieków, przyjrzymy się bliżej dokonanemu przez nich podziałowi portugalskiego i sprawdzimy główne cechy wymowy każdego dialektu terytorium Portugalii. Co więcej, wyznaczyć granicę między takimi terminami językowymi jak norma literacka i ogólna, akcent, regionalizm itp., a także między podziałem diatopicznym, diastratycznym, diachronicznym i diafazowym. W części praktycznej przeanalizujemy odpowiedzi wywiadu, przeprowadzonego z trzema rodzimymi użytkownikami języka portugalskiego, którzy mają wspólne studia na Uniwersytecie w Porto, ale pochodzą z różnych regionów Portugalii. Dzięki nagraniom będziemy mieli okazję wysłuchać wymowy każdego z nich, zwracając uwagę na historie życiowe, osobiste opinie i indywidualne powody każdego z nich. Odpowiedzi rozmówców oczywiście nie przedstawią całego społeczeństwa portugalskiego, ale z pewnością pokażą kilka interesujących tendencji językowych dwóch pokoleń jednego narodu.The main objective of this work is the analysis of the varieties of the Portuguese language, spoken by modern society, in order to identify the presence of dialectic characteristics not erased by the globalization of the current world. In the theoretical part of this work we will recall the studies of the most emblematic philologists and linguists of the XIX-XXth centuries, examine more closely the division of the Portuguese created by them, and review the main traits in the pronunciation of each dialect of the territory of Portugal. What's more, we will draw the line between such linguistic terms as the educated and standard language norms, accent, regionalism, etc., as well as between diatopic, diasteric, diachronic and diaphasic divisions. In the practical part we will examine the answers of the interview, conducted with three native speakers of Portuguese, who have in common the studies at the University of Porto, but who come from different regions of Portugal. Thanks to the recordings, we will have the opportunity to listen to the pronunciation of each one, paying attention to the life stories, personal opinions and individual reasons of each. The answers of the interviewees obviously will not represent the entire Portuguese society, but they will certainly show some interesting language tendencies of the two generations of the same nation.O presente trabalho tem como objetivo principal a análise da variação da língua portuguesa, falada pela sociedade moderna, com o intuito de identificar a presença das características dialetais não apagadas pela globalização do mundo atual. Na parte teórica deste trabalho vamos relembrar os estudos dos filólogos e linguistas mais emblemáticos dos séculos XIX e XX, examinar mais de perto a divisão do português, feito por eles, e rever alguns traços na pronúncia de cada dialeto do território de Portugal. Além do mais, vamos traçar a linha entre tais termos linguísticos como a norma culta e padrão, o sotaque, o regionalismo, etc, bem como entre a divisão diatópica, diastrática, diacrónica e diafásica. Na parte prática examinaremos as respostas da entrevista, realizada com três falantes nativos de português, que têm em comum os estudos na Universidade do Porto, mas que provêm de regiões diferentes de Portugal. Graças às gravações, teremos a oportunidade de ouvir a pronúncia de cada um, prestando a atenção às histórias vitais, às opiniões pessoais e às razões individuais de cada um. As respostas dos entrevistados obviamente não vão apresentar toda a sociedade portuguesa, mas certamente vão mostrar algumas tendências linguísticas interessantes das duas gerações da mesma nação