Examining the use of illuminated manuscripts as an illustration for children’s books (ages 4-6) in the context of visual communicated design

Text in Turkish ; Abstract: Turkish and EnglishIncludes bibliographical references (leaves 364-384)xxiv, 418 leavesYazı bulunmadan önce duyguları ve olayları anlatmak için kullanılmış olan resim yazı sonrası metinleri desteklemek için de kullanılmaya başlanmış ve varlığını çağlar boyu sürdürmüştür. Yazılı metinleri destekleyen ve bir konuyu anlatan resimlere genel olarak illüstrasyon denilirken kitaplardaki metinlerin yanında yer alarak bilgileri destekleyen ve açıklayan resimler kitap illüstrasyonu olarak adlandırılmışlardır. Bu doğrultuda tezde kitap illüstrasyonu tarihçesi konusunda geniş bir literatür araştırması yapılmış, eksikliği gözlenen kitap illüstrasyonu ve çocuk kitabı ilüstrasyonu tarihçeleri için literatür oluşturulmuştur. Kitap illüstrasyonu tarihçesine M.Ö. 13. Yüzyılda Mısır’da bulunan Ölüler Kitabı içinde yer alan papirüs resimleri ile başlanmış 20. yüzyıla kadar olan süreç anlatılmıştır. Çocuk kitapları illüstrasyonu olarak dünyada ilk resimli çocuk kitabından başlanarak İngiltere, Rusya, Amerika ve Avrupa ülkelerinde illüstrasyonlu çocuk kitapları tarihçeleri görsel örneklerle desteklenerek detaylı anlatılmışlardır. Türkiye’de Cumhuriyet öncesi ve sonrası kitap illüstrasyonları tarihçesi ayrı bir başlık altında, çocuk kitapları illüstrasyonları tarihçesi ayrı bir başlık altında ele alınmıştır. Minyatür sanatının kitap illüstrasyonu olarak tarihçesi M.S. 3. yüzyılda Rahip Mani’nin kutsal metinleri için yaptığı minyatürlerden başlatılarak Mezopotamya minyatürlerine kısaca değinilip Osmanlı minyatürlerinin Cumhuriyet’e kadar olan tarihsel süreci dönemlerine ayrılarak ele alınmıştır. Cumhuriyet’in başlangıcından günümüz Türkiye’sine kadar olan süreçte minyatür sanatının yeniden ele alınışı ve gelişimi görsel örneklerle anlatılmıştır. 21. yüzyıl Türkiye’sinde minyatür sanatı ile yapılan çocuk kitaplarından örneklere tez çalışmasında yer verilerek illüstrasyonlarının analizleri yapılmıştır. Uygulama projesi olarak seçilen 19. yüzyıla ait bir Batı masalı yeniden yazılarak 13. yüzyıl tarihli bir Doğu masalı yazma eserine ait resimleme üslubundan yararlanılarak illüstrasyonları yapılmıştır. Uygulama projesi masal kitabı için okul öncesi eğitimi alan öğrencilere beğeni ve yorum testi uygulanmıştır. Test sırasında çocukların uygulama projesi illüstrasyonları hakkında görüşleri alınmış ve çıkan sonuçlar doğrultusunda çocukların kendileri için üretilmiş resimli kitaplarda yer alan illüstrasyonlardan beklentileri ortaya konulmuştur. Bu doğrultuda 4-7 yaş aralığındaki 30 çocuk ve 6 sınıf öğretmeninden oluşan sınırlı evrende ulaşılan okul öncesi çocuk kitaplarında illüstrasyon olarak minyatür sanatının kullanılmasının çocuklar üzerindeki etkileri ve sonuçları ile çocukların resimli kitaplarından beklentileri teze yazılmıştır.The picture, which was used to describe emotions and events before the invention of writing, has also been used to support texts after writing was found and has continued its existence for ages. Pictures that support written texts and explain a subject are called illustrations in general, while pictures that support and explain information by taking place next to the texts in the books are called. In this direction, in the thesis, an extensive literature search has been done on the history of book illustrations and literature has been created on the history of book illustrations and children’s book illustrations which was observed to be lacking. The tracing of the history of book illustration was started with the papyrus pictures in “Book of the Dead” found in Egypt 13th century BCE. As children’s book illustrations, starting from the first illustrated children’s book in the world, the histories of illustrated children’s books in England, Russia, America and European countries were explained in detail, supported by visual examples. The history of book illustrations, before and after the Republic in Turkey, and the history of children’s book illustrations are both discussed under separate titles. The history of illuminated manuscripts as a book illustration started with the illuminated manuscripts made for the sacred texts by Priest Mani in the 3rd century CE, and the history of the illuminated manuscripts from Mesopotamia to the Ottoman Empire was explained with visual examples, and Ottoman illuminated manuscripts were started. The improvement and development of illuminated manuscripts in the period from the beginning of the Republic to today’s Turkey were explained. Examples of children’s books made with illuminated manuscripts in 21st century Turkey were included in the thesis and their illustrations were analyzed. Using the illustration style of a 13th-century Eastern tale manuscript, a 19th-century Western tale chosen as a thesis project was rewritten and illustrated. For the thesis project tale book, a test of appreciation and interpretation was applied to the students who received pre-school education. During the test, children’s opinions about book illustrations of the application project were taken and in line with the results, the children’s expectations from the illustrations in the Picture books produced for them were revealed. Accordingly, the effects and results of the use of illuminated manuscripts as an illustration in preschool children’s books reached in the limited universe consisting of 30 children aged 4-7 and 6 classroom teachers, and the expectations of children from picture books were written in the thesis.GİRİŞProblemAraştırmanın AmacıAraştırmanın ÖnemiVarsayımlarKapsam ve SınırlılıklarTanımlarİLLÜSTRASYON SANATIİllüstrasyon Sanatının Kullanım Alanlarıİllüstrasyon Sanatının Teknik ÖzellikleriGeleneksel İllüstrasyon TeknikleriDijital İllüstrasyon TeknikleriDeneysel Yöntemler ile Yapılan İllüstrasyon TeknikleriKitap İllüstrasyonu ve Çocuk Kitapları İllüstrasyonu TarihçesiDünyada Farklı Dönemlerde Kitap İllüstrasyonuAntik Çağda Kitap İllüstrasyonuAntik Yunan-Roma Dönemi Kitap İllüstrasyonuBizans Dönemi Kitap İllüstrasyonuOrtaçağ ve Yeni Çağ Avrupa’sında Kitap İllüstrasyonuİlk Basılı Kitap İllüstrasyonu Uzak Doğu Kitap İllüstrasyonuİllüstrasyonun Altın Çağında Kitap İllüstrasyonuDünyada Farklı Dönemlerde Çocuk Kitapları İllüstrasyonuDünyada İlk Resimli Çocuk Kitabıİngiltere’de Çocuk Kitapları İllüstrasyonuAvrupa’da Farklı Ülkelerde Çocuk Kitapları İllüstrasyonuRusya’da Çocuk Kitapları İllüstrasyonuAmerika’da Çocuk Kitapları İllüstrasyonuTürkiye’de Cumhuriyet Öncesi ve Sonrası Kitap ve Çocuk Kitapları İllüstrasyonu TarihçesiCumhuriyet Öncesi ve Sonrası Kitap İllüstrasyonuCumhuriyet Öncesi ve Sonrası Çocuk Kitapları İllüstrasyonuİllüstrasyonlarda Geleneksel Desenlerin ve Folklorik Figürlerin KullanımıDünya’da Geleneksel Desenlerin İllüstrasyonlarda KullanımıTürkiye’de Geleneksel Desenlerin İllüstrasyonlarda KullanımıMİNYATÜR SANATIMinyatür Sanatının Kullanım AlanlarıMinyatür Sanatının Teknik ÖzellikleriMinyatür Sanatının Kitap İllüstrasyonu Olarak Tarihsel SüreciMezopotamya’dan Osmanlı’ya Kadar Olan Süreçte Minyatür SanatıOsmanlı MinyatürüOsmanlı Minyatürünün Oluşum EvresiOsmanlı Minyatürünün Geçiş EvresiOsmanlı Minyatürünün Klasik EvresiOsmanlı Minyatürünün Geç Klasik ve Duraklama EvresiOsmanlı Minyatürünün İkinci Klasik Evresi (Neo-Klasik Evre)Osmanlı Minyatürünün Son EvresiCumhuriyet’ten Günümüze Türk Minyatür SanatıMinyatür Sanatının Çocuk Kitaplarında KullanımıMinyatür Sanatı ile Yapılmış Çocuk Kitabı İllüstrasyonu Analizleri ve Göstergebilimsel ÇözümlemeleriUYGULAMA PROJESİMasalların Çocuk Gelişimi Üzerine EtkileriBir Doğu Masalı (M.Ö. 3. yüzyıl): Kelile ve Dimne (Pançatantra)Farklı Dönemlerde Kelile ve Dimne MinyatürleriUygulama Projesi İçin Yararlanılan Kelile ve Dimne MinyatürleriBir Batı Masalı (M.S. 19. yüzyıl): Bremen MızıkacılarıFarklı Dönem ve Kültürlerde Bremen Mızıkacıları İllüstrasyonlarıUygulama Projesi: Bremen Mızıkacıları Masalının Kelile ve Dimne Masalı Minyatürlerinden 13. yüzyıl Üslubunda Dijital Ortamda ResimlenmesiUygulama Projesi Hazırlık AşamasıBremen Mızıkacıları Masalının Yeniden YazılmasıMasalın İllüstrasyon İçin UyarlanmasıUygulama Projesi Tasarımı ve Masal İçin İllüstrasyon TaslaklarıUygulama ÇalışmasıUygulama Çalışması İçin Yapılan Kitap İllüstrasyonlarının Yararlanılan Minyatürler ile Karşılaştırılması ve Göstergebilimsel Açıdan Analizi (Çözümlemesi)Uygulama Çalışması Kitabın 4-6 Yaş Grubu Çocuklarda Test EdilmesiYöntemAraştırmanın ModeliEvren ÖrneklemVeri Toplama Araçları ve Verilerin AnaliziÇalışma PlanıSONUÇ ve ÖNERİLE