Trascrizione impressionistica e analisi della variazione fonetica: aspetti teorici e metodologici

Nel contesto di un uso sempre maggiore di tecniche strumentali in ambito sociofonetico, il presente contributo propone di tornare a riflettere sulla natura e sulle finalità della trascrizione fonetica impressionistica, mettendone in risalto la relazione di complementarietà, piuttosto che di contrapposizione, con le analisi strumentali. Come si cercherà di dimostrare prendendo in esame alcuni casi di studio relativi ai dialetti italo-romanzi, la trascrizione impressionistica dettagliata costituisce uno strumento fondamentale per lo studio della variazione fonetica del parlato, ed è funzionale ad una metodologia che parta dai dati dell’uso per risalire induttivamente ai pattern di variazione. Si argomenterà quindi in favore di una divisione ragionata dei compiti tra trascrizione fonetica impressionistica e analisi strumentale, che tenga conto degli obiettivi della ricerca e delle specificità dei fenomeni da analizzare