The doctrine of interpretation in the Nordic countries and England: The role of pre-contractual negotiations as part of the other interpretation material

Maisteritutkielmani aiheena on sopimusneuvottelujen rooli osana sopimusten tulkintaa. Tutkielmani ydinkysymyksenä on pohtia sopimusneuvottelujen roolia Pohjoismaisessa tulkintaopissa sekä Englannin tulkintaopissa. Tutkielman tarkoituksena on ensiksi luoda yhteinen kehikko Pohjoismaisesta tulkintaopista, jotta sen avulla voidaan tarkastella sopimusneuvottelujen roolia Englannin tulkintaopissa. On tarkoituksenmukaista tarkastella tulkinnassa käytettäviä metodeja, prosessia sekä tulkinnan tarkoitusta, koska ne muodostavat lähtökohdan sopimusneuvottelujen asemaan Pohjoismaissa. Sopimusten tulkinta on laaja kokonaisuus, joka toteutetaan laajan tulkintamateriaalin pohjalta. Tutkielmani perusajatuksena on tutkia sopimusneuvottelujen roolia muun tulkintamateriaalin osana, jonka vuoksi on tärkeää nostaa esille muut Pohjoismaissa käytettävät sopimuksen ulkopuoliset tulkintamateriaalit (kontekstimateriaali). Kontekstimateriaalilla on pohjoismaissa olennainen osa sopimusten tulkinnassa erityisesti, kun tarkoituksena on määritellä sopimusosapuolten yhteinen tahto. Muu sopimuksen ulkopuolinen tulkintamateriaali nostaa esille sopimusneuvottelujen roolin osana tulkintaa käytettävää materiaalia. Toiseksi tutkielmani tarkoituksena on tarkastella Pohjoismaisen oikeuden ja Englannin oikeuden eroja sopimusneuvottelujen osalta. Englannin tulkintaoppi rajoittaa tulkintamateriaalin objektiiviseen materiaaliin ja sulkee ulkopuolelle erityisesti sopimusneuvottelut ja subjektiiviset elementit. Tutkielman tarkoituksena on avata Englannin tulkintaopin sääntelyä sopimusneuvottelujen osalta sekä tuoda esille eroja ja yhtäläisyyksiä sopimusneuvottelujen roolista Pohjoismaisessa tulkintaopissa sekä Englannin tulkintaopissa. Pohjoismaisen sopimusten tulkintaopin ja englannin tulkintaopin erona voidaan erityisesti havaita lähtökohta osapuolten tarkoituksen määritykselle. Pohjoismaisessa tulkintaopissa voidaan käyttää laajasti eri kontekstimateriaalia osapuolten tarkoituksen määrittämiseksi, kun taas englannin tulkintaopin tarkoituksena on selvittää osapuolten tarkoitus objektiivisesta näkökulmasta ja rajoittuu lähinnä itse sopimukseen. Tutkielman lopulla esitetään pohdintaa siitä miksi sopimusneuvottelut ovat Englannin tulkintaopissa rajattu tulkintamateriaalin ulkopuolelle. Olennaisen syyn muodostavat Englannin tulkintaopissa käytettävä erilainen tulkintametodi sekä erilainen tulkinnan tavoite. Pohdintaa esitetään myös siitä, miten sopimusneuvotteluja voidaan hyödyntää Pohjoismaisesta näkökulmasta objektiivisen tulkintametodin rajat huomioon ottaen