Isotropic turbulence is typically studied numerically through direct numerical simulations (DNS). The DNS flows are described by the Navier-Stokes equation in a 'box', defined through periodic boundary conditions. Ideal isotropic turbulence lives in infinite space. The DNS flows live in a compact space and they are not isotropic in their large scales. Hence, the investigation of important phenomena of isotropic turbulence, such as anomalous scaling, through DNS is affected by large-scale effects in the currently available Reynolds numbers. In this work, we put isotropic turbulence - or better, the associated formal theory - in a 'box', by imposing periodicity at the level of the correlation functions. This is an attempt to offer a framework...