Harag György: Anna Frank naplója, 1958

Tanulmányomban Harag György Anna Frank naplója című 1958-as előadását rekonstruálom, melyet Harag az induló, fiatal nagybányai társulat vezetőjeként rendezett. A philter módszer alapján, hat főbb szempontot vizsgálva elemzem az előadást. Az Anna Frank naplójával a fiatal szatmári társulat elnyerte a legjobb előadásért és a legjobb női alakításért járó díjat Bukarestben, az Országos Színházi Fesztiválon 1958-ban, ezzel elérve a kívánt szakmai áttörést. Államszocializmus éveiben az Anna Frank naplóján kívül nem mutatnak be Romániában a shoat bemutató vagy feldolgozó művet. A Goodrich-Hackett szerzőpár által dramatizált és Broadwayn nagy sikerrel játszott darabot, rengeteg országban bemutatják, figyelmen kívül hagyva a napló szövegének átalakítása nyomán megformálódó hamis Anna Frank képet, illetve a holokausztot elbagatellizáló irányt. Harag György a plakáton “igaz történetként” jelöli meg a művet, Kötő József dokumentumdrámaként hivatkozik rá. Hat évtizeddel a bemutató után ezt újra kell értékelnünk. A fényképes és videó-dokumentáció hiányából fakadóan mind a színészi játékot, mind az előadás látványvilágát az írott sajtó, visszaemlékezések, szövegkönyv és a néhány fennmaradt fénykép alapján végeztem el, arra a következtetésre jutva, hogy a színészi játék egységes, Harag György módszerét követő az építkezés, míg a látvány valószínűleg megegyezik, az akkori általánosan használt Anna Frank naplója színpadképpel