Light polution and darkness

Zanieczyszczenie światłem to jedna z form zanieczyszczenia środowiska naturalnego. Czym ono jest? Dlaczego traktuje się je jako zagrożenie? Jak może być minimalizowane? Odpowiedzi na te zasadnicze pytania dotyczące zanieczyszczenia światłem są podstawą podjęcia działań prowadzących do jego redukcji. Na drodze do sukcesu pojawiają się jednak istotne przeszkody. Wciąż nie zdajemy sobie w pełni sprawy z wpływu światła i ciemności na przyrodę i człowieka. Co więcej, społeczna świadomość istnienia takiej formy zanieczyszczenia jest niska. U źródła owego stanu rzeczy znajdują się następujące czynniki: niewystarczająca liczba badań naukowych, ograniczony przepływ informacji do społeczeństwa i przewaga pozytywnych skojarzeń kulturowych światła nad negatywnymi.Light pollution is one of the most serious forms of environmental pollution. In terms of threat it is comparable to chemical pollution of air, water, or soil. What is light pollution? Why is it treated as a threat? How can it be minimized? The answers to these basic questions about light pollution are the basis for actions to reduce it. However, there are significant obstacles on the road to success. We still do not fully understand the influence of light and dark on nature and humans. Moreover, public awareness of the existence of such a form of pollution is low. Reasons for these obstacles are as follows: insufficient scientific research, insufficient transfer of knowledge to society, and the fact that light is usually not associated with threat in our culture