Turning fiction into fiction and reality into fiction. Surreal contexts of Andrzej Pawłowski's art in the optics of short stories by Bruno Schulz.

„Praca dotyczy badania surrealistycznych kontekstów w twórczości Andrzeja Pawłowskiego. Dotychczas nie stanowiący przedmiotu zainteresowań wśród badaczy. Sztuka Pawłowskiego oprócz racjonalistycznej postawy twórczej, posiada również aspekt bardziej emocjonalny osadzony w myśli surrealistycznej. Nadrealizm u Pawłowskiego uwidacznia zastosowanie filtru w postaci twórczości literackiej Schulza, budowanej w oparciu wyobraźnię cechującą się motywami charakterystycznymi dla niego samego, a zarazem dla przedstawicieli myśli surrealistycznej. Badania kodem surrealistycznym zostały dodatkowo zestawiane z problemami obecnymi w prozie Brunona Schulza, Zbiór opowiadań Sklepów cynamonowych i Sanatorium pod klepsydrą, wyjątkowo ceniony przez Pawłowskiego” (fragment pracy). Praca analizuje sztukę Pawłowskiego na każdym polu zainteresowań artysty od filmu eksperymentalnego przez fotografię, rzeźbę, aż po obiekty surrealistyczne. Dodatkowo uwzględnione zostały wybrane pisma i koncepcje teoretyczne twórcy, które mają nierozerwalny związek z jego twórczością artystyczną. Posiłkując się prozą Schulza lepiej uwidoczniłam surrealistyczne aspekty w sztuce Pawłowskiego. Po za wątkiem surrealistycznym pojawiają się również odniesienia zjawisk obecnych w sztuce obecnych w czasach Pawłowskiego, ponieważ niemożliwe jest badanie sztuki artysty nie odnosząc się zarówno do przeszłości, tradycji i zarazem teraźniejszości w jakiej dana sztuka powstaje"The thesis concerns the study of surreal contexts in the work of Andrzej Pawłowski. So far, it has not been the subject of interest among researchers. Pawłowski's art, apart from a rationalist attitude, also has a more emotional aspect embedded in surrealist thought. The filter of Schulz's literary works 'The Street of Crocodiles' and 'Sanatorium Under the Sign of the Hourglass', built on the basis of an imagination typical for representatives of surrealist thought, makes Pawłowski's surrealism visible" (excerpt from the thesis). The thesis analyzes Pawłowski's art in every field of the artist's interests, from experimental film, through photography, sculpture, to surreal objects. Additionally, selected writings and theoretical concepts of the artist, which are inseparable from his artistic work, were taken into account. Using Schulz's prose, I made the surreal aspects of Pawłowski's art more evident. Apart from the surreal theme, there are also references to phenomena present in art in Pawłowski's times, because it is impossible to analyze an artist's art without referring to the past, tradition and the present in which a given art is created