Fire Ritual in Shugendō Practices in a Long-Term Perspective

Rytuał świętego ognia homa, stanowiący kluczowy element wielu ceremonii hinduistycznych, swoimi korzeniami sięga przedwedyjskich tradycji ludów indo-irańskich. Od najwcześniejszych czasów, ogień rytualny na subkontynencie indyjskim ujmowany był jako podstawa istnienia świata. Rytuał homa został w późniejszym okresie zaadaptowany i na nowo zinterpretowany przez tradycję buddyzmu tantrycznego. Transmisja kulturowa rytuału homa objęła również Japonię, gdzie rytuał ten nazywany goma kultywowany jest w szkołach buddyzmu ezoterycznego, a także w ramach shugendō – synkretycznego nurtu religijnego, opierającego się na praktykach ascetycznych odbywanych w górach.W niniejszym artykule podjęto próbę przeanalizowania transmisji kulturowej symboliki ognia w tradycjach religijnych Indii i Japonii w odniesieniu do rytualnych praktyk shugendō. Przybliżono również zarys historii shugendō – nurtu, który stanowił istotny element tradycji religijnych wykształconych na archipelagu japońskim. Analizę zagadnienia, opartą na źródłach tekstowych, osadzono w kontekście podejścia longue durée.The ritual of sacred fire homa, a key element of many Hindu ceremonies, traces its roots back to the pre-Vedic traditions of the Indo-Iranian peoples. From the earliest times, ritual fire on the Indian subcontinent was captured as the basis of the world's existence. The homa ritual was later adapted and reinterpreted by the Tantric Buddhist tradition. The cultural transmission of the homa ritual also extended to Japan, where this ritual called goma is cultivated in schools of esoteric Buddhism, as well as within shugendō – a syncretic religion based on ascetic practices performed in the mountains.This article attempts to analyse the cultural transmission of fire symbolism in the religious traditions of India and Japan in relation to the ritual practices of shugendō. An outline of the history of shugendō – a movement which constituted an important element of religious traditions developed on the Japanese archipelago – is also presented. The analysis of the issue, based on textual sources, is set in the context of the longue durée approach