A propos des trois planches de Palladio insérées par Fréart de Chambray dans sa traduction des Quattro libri

International audienceDans sa traduction des « Quattro libri » de Palladio (Les Quatres Livres de l'Architecture d'Andrea Palladio, Paris 1650), Fréart de Chambray reproduit les planches originales de Palladio qu'il fit venir de Venise ; Or dans l'envoi se trouvaient trois planches non publiées qu'il décida d'insérer en pren ant soin de les distinguer des illustrations du traité. L'une représente le plan et l'élévation d'une villa, tandis que les deux autres illustrent le temple de la Piété du Forum Holitorium. Bien qu'Anthony Blunt ait signalé l'existence de ces illustrations inédites, elles n'ont apparemment pas retenu l'attention des spécialistes de Palladio et restent pratiquement ignorés par les archéologues. Il semblait donc intéressant de faire le point sur la question et de replacer les illustrations dans le contexte du traité.Nella sua traduzione dei Quattro Libri di Palladio (Les quatres livre de l'architecture d'Andrea Palladio, paris 1650), Fréart de Chambray riproduce le tavole originali di palladio che si era fatto inviare da Venezia ; nella spedizione figurano tre tavole inedite che egli si prende la libertà di inserire, ben distinguendole dalle illustrazioni del Trattato. Una di esse rappresenta una villa in pianta e in prospetto, mentre le altre due illustrano il tempio della Pietà del Forum Holitorium. Benché Anthony Blunt abbia segnalato l'esistenza di queste illustrazioni inedite, tuttavia esse non hanno ancora ottenuto l'attenzione degli specialisti di Palladio e rimangono praticamente ignorate da parte degli archeologi. E parso interessante fare il punto sulla questione e ricollocare le illustrazioni nel contesto del Trattato