The volume of causal diamonds, asymptotically de Sitter space-times and irreversibility

International audienceIn this note we prove that the volume of a causal diamond associated with an inertial observer in asymptotically de Sitter 4-dimensional space-time is monotonically increasing function of cosmological time. The asymptotic value of the volume is that of in maximally symmetric de Sitter space-time. The monotonic property of the volume is checked in two cases: in vacuum and in the presence of a massless scalar field. In vacuum, the volume flow (with respect to cosmological time) asymptotically vanishes if and only if future space-like infinity is 3-manifold of constant curvature. The volume flow thus represents irreversibility of asymptotic evolution in spacetimes with positive cosmological constant