BENTUK DAN FUNGSI DIALEK KYOTO (京都弁) DALAM FILM 『舞妓HAAAAN!!!』KARYA NOBUO MIZUTA.

AbstractThe variation of language in a region of Japan is called Hougen, while the Japanese language used and translated by the general public is called Hyoujungo. One of the famous Hougen in Japan is the Kansai dialect which covers the regions (Kyoto, Nara, and Osaka), then the Kyoto dialect is one of the different dialects because it is unique in terms of the intonation and grammar of other Japanese dialects. Based on the above background this research was conducted to discuss the form, equivalent and function in the film titled "舞 妓 haaaan !!!" by Nobuo Mizuta.This research was conducted to describe the three problem formulations, namely, 1) What is the structure of the Kyoto dialect (京都 弁) in the film 『舞 妓 haaaan !!!』 Nobuo Mizutas work, 2) How is the equivalent and change of Kyoto dialect (京都 弁) into Hyoujungo in the film 『舞 妓 haaaan !!!』 by Nobuo Mizuta, 3) How the Kyoto dialect (京都 弁) functions in the film 『舞 妓 haaaan !!!』 by Nobuo Mizuta. The first problem statement was answered with Sutedis theory (2010: 67), and Iori Isao (2012: 85) about how the structure of the Kyoto dialect. The second problem statement was answered with the concept of Motojiros theory (in Sudjianto 1996: 27), Fujitsuki (in http://www.akenotsuki.com/kyookotoba/), and as a support theory for Hori Reiichi (2009) on how to match and Kyoto dialect changes. Then for the last of the third problem is answered by the concept of Sutedis theory (2010: 69).This research is a qualitative research using qualitative descriptive methods. The data from this study are in the form of words and sentences that contain the Kyoto dialect expression contained in the film "舞 妓 haaaan !!!". Then the results of the study are as follows:1. In this study based on the Kyoto dialect structure found 5 forms of sentence structure, including; Transitive predicated sentence, Intransitive verb predicate sentence, Adjective predicate sentence na, Adjective predicate sentence i, and Noun predicate sentence. However, some of them have experienced structural adjustment such as ellipsis or elemental removal, and inverting or inversion. 2. In the change of the Kyoto dialect in the film 『舞 妓 haaaan !!!』, found 8 classes of words, including kandoushi, i keiyoushi, meishi, jodoushi (jodoushi ~ teiru, jodoushi hiteikei, jodoushi ~ teita, jodoushi ~ shou), setsuzokushi, doushi (doushi meireikei), na keiyoushi, and fukushi. 3. Based on its function, the Kyoto dialect (京都 弁) in the film 『舞 妓 haaaan !!!, found 4 sentence functions based on Sutedis theory including hatarakikake no bun, ishi / ganbou no bun, nobetate no bun, and toikake no bun. (Keywords: Kansai dialect, Kyoto dialect, dialect form, dialect function)水田伸夫の映画『舞妓HAAAAN!!!』における京都弁の形式と機能要旨日本の領土での言語のバリエーションは方言と呼ばれ、一般大衆によって使用され、研究されている日本語は標準語と呼ばれています。日本の有名な方言の一つは、地域（京都、奈良、大阪）をカバーする関西方言であり。京都方言は他の日本語の方言のイントネーションと文法の店でユニークであるため、異なる方言の一つです。上記の背景に基づいて、この研究は水田伸夫の「舞妓haaaan!!!」と言うタイトルの映画に京都弁の形、同等、機能を研究するために行われました。この研究の内容は１）水田伸夫の映画の「舞妓haaaan!!!」の京都弁の構造はどうだろうか？、２）水田伸夫の映画の「舞妓haaaan!!!」の京都弁の形と同等はどうだろうか？、３）水田伸夫の映画の「舞妓haaaan!!!」の京都弁の機能はどうだろうか？ 一番目の内容に応答するために、京都弁の構造についてSutedi 「2010:67」, とIori Isao 「2012:85」 の理論を使用しました。そして、二番目の内容の応答するために、京都弁の形と同等についてMotojiro 「Sudjianto, 1996:27による」, fujitsuki (http://www.akenotsuki.com/kyookotoba/), 支持理論としてHori Reiichi 「2009」の理論を使用しました。最後の内容に応答するために、京都弁の機能についてSutedi (2010:69) の理論をしようしました。こちらの研究は定性的研究であり、定性記述をしようした。そして、研究のデータは、映画「舞妓haaaaan !!! 」からの京都方言表現を含む単語と文の形になっています。分析した結果は、以下の通りであり。1. 京都弁構造に基づくこのこちらの研究では、五つの文構造形式が見つかりました。他動詞、自動詞、na形容詞、i形容詞、名詞を含む分。ただし、それらの一部は、省略または要素の削除、反転または反転など構造調整を経験しています。 2. 映画『舞妓haaaan!!!』に京都弁の形と同等に基づくこのこちらの研究では、8つの単語のクラスを見つかりました。感動し、形容詞、名詞、助動詞「助動詞～ている、助動詞否定形、助動詞～ていった、助動詞～しょう」、接続詞、動詞、「動詞命令形」、形容詞、副詞。 3. その機能に基づいて、映画 『舞妓haaaan!!!』の京都弁はステディの理論に基づいて、4つの文の機能を見つけました。働きかけの分、意思/願望の文、述べ立ての文、問いかけの文。 (キーワード: 関西弁,京都弁 、方言、方言の形式,方言の機能