Diferenciación de espacio en la psicoterapia experiencial

Upon coming into therapy, the client first creates with the therapist a relationship space. In this space the reflection space develops. When the client is reflecting on a felt sense, they are in the focusing space. When the client explicates this felt sense, they work in the symbolization space. When new ideas pop in spontaneously, experiencing symbolizes itself; this happens in the self-symbolization space. Such a cycle or sequence, going to the focusing space and the symbolization space, is passed through countless times. On this micro-level a space is part of a change step. For a long period the client may work mainly in the relationship space. There they make many cycles of a change step, by which their therapy slowly moves up into the reflection space. On this macro-level a space is a phase. The essential role language plays in each moment and each dimension is outlined.En este artículo se establece una división en cinco “espacios” consecutivos en el proceso de cambio terapéutico en la psicoterapia experiencial. Al principio de la terapia, el cliente crea con el terapeuta un espacio de relación. En este espacio el cliente entra gradualmente dentro de una actitud de reflexión dando lugar al espacio de reflexión. En ciertos momentos, cuando el cliente se mantiene silencioso y atiende a una sensación sentida poco clara, hablamos de espacio de focusing. Cuando el cliente está prestando atención a esta sensación sentida con palabras y frases para explicarla, está trabajando en el espacio de simbolización. A veces después de la sesión surgen nuevas ideas a la conciencia; aquí el experienciar se simboliza a sí mismo de manera espontánea, lo cual sucede en el espacio de auto-simbolización. Finalmente, el ser problemático del cliente antes de entrar a la terapia puede ser concebido como el espacio patológico