Invasive neophytes in Germany:

Unter den absichtlich eingeführten gebietsfremden Pflanzen befinden sich drei sehr auffällige invasive Pflanzen, die in den letzten 15 bis 20 Jahren große Flächen besetzt haben. Dieses sind die „Bauernorchidee“ Impatiens glandulifera und die Herkulesstaude (Heracleum mantegazzianum), die einst als Bienenpflanzen angesalbt wurden, sowie zwei Knöterich-Arten: der Japanknöterich und der Sacchalinknöterich (Fallopia spec.). Von diesen beiden Knötericharten, die aus sehr unterschiedlichen Habitaten stammen, gibt es bereits Hybridpflanzen, die sich in ihrer neuen Heimat noch besser verbreiten als die Elternpflanzen. Impatiens und die Fallopia-Arten wachsen bevorzugt auf so genannten gestörten Flächen, also vom Menschen durch Wegebau, Kanalbauund Erdbewegungen jeder Art gerodeten Flächen, und sind daher für die sekundäre Sukzession wichtige Wegbereiter. Die Herkulesstaude ist wegen ihrer photosensibilisierenden Inhaltsstoffe, die schwerwiegende Hautentzündungen hervorrufen können, gefährlich und sollte in der Nähe von Schulen, Kindergärten und Spielplätzen nicht geduldet werden. Andererseits ist sie mit ihren riesigen zigtausend Blüten enthaltenden Dolden eine zusätzliche Nahrungsquelle für Bienen und andere Insekten. Die Sinnhaftigkeit der Bekämpfung von Neophyten sollte in jedem Einzelfall geprüft werden.Among the intentionally introduced alien plants there are three very conspicuous invasive species that have occupied large areas for the last 15 to 20 years. These are the Himalayan Balsam (Impatiens glandulifera) and the giant hogweed (Heracleum mantegazzianum), which were once planted into nature as bee plants, as well as two knotweed species: (Fallopia japonica and F. sacchalinensis). These knotweed species – originating from very different habitats – have already developed hybrid plants that spread even better in their new environment than their parent plants. Impatiens and the Fallopia species prefer growing on so-called disturbed areas – areas cleared by humans for road building, canal construction and earthmoving of all kinds. That is why they are important pioneer plants in secondary succession. Hogweed is dangerous because of its photosensitizing ingredients and therefore, it should not be tolerated close to schools, kindergartens and playgrounds. Contact with the plant can cause severe skin inflammation. On the other hand, these umbellifers – with their huge umbels containing tens of thousands of flowers – are an additional source of food for honey bees and other insects. The usefulness of removing neophytes should be examined in each individual case