Fenomeni di mediazione interlinguistica e interculturale. Atti del V Congresso di Studi dell\u2019Associazione Italiana di Linguistica Applicata

Il volume raccoglie gli Atti del Quinto Congresso dell\u2019Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AitLA) svoltosi a Bari il 17 e il 18 febbraio 2005, grazie alla gentile accoglienza della Facolt\ue0 di Lingue e Letterature Straniere e del Dipartimento di Studi Anglo-Germanici e dell\u2019Europa Orientale, e all\u2019ospitalit\ue0 della Facolt\ue0 di Giurisprudenza presso la quale si sono tenuti i lavori.Tema del congresso \ue8 stata la discussione intorno a problemi e fenomeni di mediazione interlinguistica e interculturale. Come ormai tradizionalmente avviene negli incontri scientifici dell\u2019AitLA, anche a Bari si sono riuniti studiosi con diversi ambiti di interesse e che hanno proposto varie prospettive di analisi. Il congresso barese, tuttavia, discostandosi leggermente dai precedenti, ha visto una presentazione di contributi pi\uf9 omogenea e, conseguentemente, la discussione si \ue8 soprattutto concentrata sul tema principale del congresso, in una prospettiva ovviamente \u2013 ma non esclusivamente \u2013 linguistico-applicata.I contributi presentati in sede congressuale vertevano su problemi di mediazione in vari ambiti: mediazione nel quadro di interazioni bilingui con la partecipazione di un interprete, fenomeni di commutazione di codice, problemi di traducibilit\ue0, questioni legate al plurilinguismo, all\u2019assorbimento di minoranze linguistiche e alla comunicazione fra culture diverse su uno stesso territorio