La evangelización entre Oriente y Occidente a finales del siglo XVI: la mediación cultural de la Compañía de Jesús

La copiosa produzione di lettere, relazioni e storie nell’ultimo quarto del XVI secolo testimonia lo scopo dei religiosi: dare conto dei popoli oggetto d’evangelizzazione in Asia e in America e presentare l’immagine di questi popoli in Europa. La Compagnia di Gesù, proprio per la sua spiccata vocazione missionaria, ebbe un ruolo di rilievo sia per lo slancio apostolico, sia per la ricerca dei migliori metodi d’evangelizzazione.La copiosa producción de cartas, relaciones e historias del último cuarto del siglo XVI testifica el intento de los religiosos de dar cuenta de los pueblos objeto de evangelización en Asia y América y presentar la imagen de estos pueblos en Europa. La Compañía de Jesús, a causa de su evidente vocación misionera, tuvo un lugar destacado tanto por el celo apostólico, como por la búsqueda de los mejores métodos de evangelización