Roma. Los inmigrantes, los sin techo y el derecho a la ciudad

Il fenomeno i movimenti di lotta per la casa a Roma è ripartito nell’ultimo decennio con un’inaspettata crescita quantitativa e qualitativa dovuta soprattutto alle nuove ondate migratorie. Per molti stranieri il mercato privato è infatti del tutto inaccessibile e le alternative pubbliche sono assolutamente incapaci di affrontare la nuova emergenza. E così, in un generalizzato ritardo istituzionale l’occupazione di edifici dismessi si è trasformato nell’unica realtà capace di rispondere alla velocità dei fenomeni in atto. In un crescendo di consapevolezza politica e urbanistica, dalla lotta per la casa si è passati ad una più generale lotta per l’abitare e per il diritto alla città come bene comune. Dal 2000 al 2005 a Roma sono state assegnate 1700 case popolari, nello stesso periodo tutti i movimenti di lotta per la casa hanno alloggiato più di 2000 famiglie. Oggi risultano occupati circa cinquantacinque edifici e vi si stima una popolazione di 2500 famiglie ossia circa 6000 persone. E quello che è il dato più interessante è che il 70% di questa popolazione è straniera -The phenomenon of the movements fighting for housing in Rome has started off again with an unexpected quantitative and qualitative growth above all in the last decade and above all, thanks to the new waves of migration. For many foreigners the private market is, indeed, completely inaccessible and the public alternatives are absolutely incapable of facing up to the new emergency. And so, due to the generalized, institutional delay the occupation of abandoned buildings has become the only reality capable of giving an answer to the speed of the phenomena taking place. In a crescendo of political and urban awareness, the struggle for housing has turned into a more general struggle for living and for the right to the city as a common benefit. From 2000 to 2005 in Rome, 1700 council houses were allocated, in the same period all the movements in the struggle for housing accomodated more than 2000 families. At present about fifty-five buildings are occupied by an estimated population of 2500 families that is about 6000 people. And the most interesting fact is that 70% of this population is foreign.