Fábricas e máquinas recuperadas: experiências de adequação sociotécnica no Brasil e na Argentina

In the contemporary world technology is usually considered as a crucial element of social relationships. It is also recognized by several authors as a political tool through which power relationships may be preserved or transformed. This study draws elements from this tradition and seeks to analyze some processes that are capable of changing the structure of the property of the means of production, as well as the results of these changes, in the context of the Solidarity Economy. Based on a review of the literature and on a set of interviews and visits (in 2014 and 2015) to two recovered factories (Flaskô in Brazil and CAFLA in Argentina) we sought to identify processes of technological modifications and management changes devised by workers, associated to strategies of “sociotechnical adaptation”. We observed the existence of several examples of technological redesign aimed at making production more adherent to the principles of self-management, cooperativism and solidarity economy. The research has shown that relevant experiments in terms of sociotechnical adaptation are being conducted in Latin America. It has also provided evidence that technological innovation may also find fertile ground to sprout in productive environments outside of the traditional ones, associated with standard capitalist firms.Keywords: recovered factories, solidarity economy, sociotechnical adaptation.No mundo contemporâneo, a tecnologia é geralmente considerada um elemento fundamental para a formação das relações sociais. Para diversos autores, ela é reconhecida também como instrumento político, por meio do qual as relações de poder são preservadas e transformadas. O presente estudo situa-se nessa tradição e tem como objeto de análise alguns dos processos por meio dos quais se modificam as estruturas de propriedade dos meios de produção, bem como os resultados dessas mudanças, no âmbito da Economia Solidária. Por meio de revisão bibliográfica, entrevistas e visitas (realizadas em 2014 e 2015), foram estudadas duas fábricas recuperadas, uma no Brasil (Flaskô) e outra na Argentina (CAFLA), para averiguar a existência de processos de modificações, realizadas pelos trabalhadores, na tecnologia e na gestão dessas duas fábricas, associados a estratégias de “adequação sociotécnica”. Observamos a existência de vários exemplos de reprojetamento tecnológico com a finalidade de tornar a forma de produzir mais aderente aos princípios da autogestão, do cooperativismo e da Economia Solidária. A pesquisa mostrou que experiências relevantes em termos de adequação sociotécnica em fábricas recuperadas têm sido desenvolvidas na América Latina. Permitiu, ademais, a verificação da existência de inovações tecnológicas em arranjos produtivos que fogem do padrão tipicamente associado ao modelo de empresas capitalistas.Palavras-chave: fábricas recuperadas, economia solidária, adequação sociotécnica