Entre realidade e ficção: a voz over e as imagens de arquivo em Narcos

This paper intends to analyze the modes of intersection between reality and fiction in the first season of Narcos, launched on Netflix in 2015. Once the show uses resources traditionally assigned to the documentary gender in order to build its style, the paper aims to observe how this strategy legitimizes the narrative, since the main characters of the series are recognized in the historical world as real. Through film analysis and based on the concept of “the reality effect”, proposed by Roland Barthes, of style, by David Bordwell and Jeremy G. Butler, besides the studies about documentary by Bill Nichols, Silvio Da- Rin and others, two major categories were defined to articulate the analysis: the voice over, as a structure pattern and a narrative guide, and the archival footage, used both as a complement to the image, and as legitimization of the speech.Keywords: Narcos, serial fiction, documentary, style, Netflix.A proposta deste artigo é analisar os modos de interseção entre a realidade e a ficção na primeira temporada da série Narcos, lançada pela plataforma de streaming Netflix, em 2015. Ao perceber que a série utiliza recursos tradicionalmente atribuídos ao gênero documental para construir seu estilo, o artigo tem como objetivo observar como essa estratégia pode legitimar a narrativa, uma vez que os personagens principais são reconhecidos no mundo histórico como reais. Por meio da análise fílmica e com base na concepção de “efeito de real”, proposta por Roland Barthes, de estilo, por David Bordwell e Jeremy G. Butler, além dos estudos sobre documentário a partir de Bill Nichols, Silvio Da-Rin e outros, são definidas duas categorias para articular a análise: a voz over, enquanto modo de organização e guia narrativo, e as imagens de arquivo, utilizadas tanto como complemento da imagem quanto como legitimação do discurso.Palavras-chave: Narcos, ficção seriada, documentário, estilo, Netflix