Soigner par un médicament frais ou par un médicament vert ? La couleur chlore dans la pharmacologie ancienne

Selon certains chercheurs, le sens de l’adjectif χλωρός, polysémique dans la littérature grecque archaïque et classique, a vu son sens se spécialiser à l’intérieur de la Collection Hippocratique. Nous cherchons à montrer qu’il y a bien eu une spécialisation de sens pour χλωρός dans les textes médicaux, mais qu’elle survient plus tard, puisqu’elle n’est attestée qu’à partir du ier siècle de n. è.According to some researchers, a narrow meaning of the adjective χλωρός, polysemous in both early and classical Greek literature, is observable already in the Hippocratic corpus. We would like to show that this adjective did acquired a narrower meaning in the medical literature, but much later, since our earliest extant evidence does not go beyond the 1st century A.D