L’attuazione della direttiva sui consumatori tra rimodernizzazione di vecchie categorie e «nuovi» diritti

La legge di attuazione della direttiva 2011/83/UE sui consumatori armonizza le discipline dei contratti dei consumatori, i contratti a distanza e fuori dai locali commerciali nonché taluni aspetti sugli obblighi di consegna e passaggio del rischio. La nuova disciplina, recepita nel Codice del consumo, stabilisce regole comuni sugli obblighi di informazione e sul diritto di recesso, armonizzando altresì taluni aspetti concernenti l'esecuzione e altri aspetti dei contratti tra imprese e consumatori. La nuova disciplina opera un coordinamento dei punti comuni e mira ad eliminare alcuni doppioni e incoerenze delle precedenti discipline. Da un lato, alcune vecchie categorie giuridiche vengono modernizzate, dall’altro sono introdotti nuovi diritti a tutela dei consumatori ma anche della razionalità del mercatoThe law implementing Directive 2011/83 / EU consumer harmonizes rules of consumer contracts, distance contracts and off-premises and certain aspects of the obligations of delivery and passing of risk. The new regulating, implemented in the Consumer Code, establishes common rules on information requirements and the right of withdrawal, also harmonises certain provisions dealing with the performance and some other aspects of business-to- consumer contracts. The new legislation operates a coordination of common points and aims to eliminate some duplication and inconsistencies of previous disciplines. On the one hand, some old legal categories are modernized, on the other hand are introduced new rights to protect consumers but also the rationality of the marke