Analisis metafora dalam terjemahan kitab asbabul wurud jilid II oleh H.M. Suwarta Wijaya Dan Zafrullah Salim

Penulisan skripsi ini memfokuskan pada analisis metafora dalam terjemahan kitab Asbabul Wurud Jilid II yang diterjemahkan oleh H.M. Suwarta Wijaya dan Zafrullah Salim. Sebagaimana diketahui bahwa asbabul wurud sendiri merupakan bagian yang penting dalam memahami isi dan kandungan kitab suci al-Qur?an, sebab asbabul wurud menjadi penjelas dari latar belakang munculnya hadis. Sedangkan hadis merupakan sumber hukum kedua setelah al-Qur?an, maka mendalami seluk-beluk hadis sama pentingnya dengan mendalami al-Qur?an. Adapun dalam penulisan skripsi ini, penulis menggunakan metode kualitatif, dengan sumber data berupa kitab Asbabul Wurud karya Ibnu Hamzah ad-Dimasyqi dari bahasa sumber dan bahasa sasaran. Tujuan dari penulisan ini di antaranya untuk mengetahui bentuk frasa atau kalimat yang mengandung makna metafora dalam kitab tersebut, serta untuk mengetahui jenis metafora yang ada di dalamnya. Proses identifikasi dan pengelompokan frasa maupun kalimat yang mengandung makna metafora dari halaman 15 hingga 150. Kemudian, peneliti memfokuskan pada 3 kategori, yaitu simile, personifikasi dan metonimi. Selanjutnya, peneliti mengambil 4 hadis yang mengandung makna metafora dari masing-masing ketiga kategori tersebut. Selain itu, jika dilihat dari tingkat urgensinya korpus yang peneliti gunakan dalam penelitian skripsi ini yaitu guna menambah khazanah ilmu pengetahuan di kalangan mahasiswa maupun civitas akademika dalam mendalami ilmu agama. Dimana asbabul wurud yang merupakan salah satu sumber pengetahuan yang penting dalam memahami hadis yang berkedudukan sebagai sumber hukum Islam kedua setelah al-Qur?an, serta belum banyak dikaji oleh para peneliti saat ini