Penerapan Metode Komunikatif Dalam Penerjemahan Novel Ka'as Al-Mawut Al-Muqadas Karya Luqman Ali Rashid

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan hasil penerjemahan novel Ka'as al-Mawut al-Muqadas yang dilakukan oleh penulis skripsi. Juga menjelaskan tentang penerapan metode penerjemahan komunikatif dan strategi penerjemahan yang diterapkan selama proses alih bahasa yang dikemas dalam bentuk pertanggungjawaban akademik. Metode kualitatif-deskriptif merupakan metode yang digunakan selama proses penelitian. Setelah menerjemahkan novel Ka'as al-Mawut al-Muqadas yang merupakan data primer, tahap selanjutnya adalah mengelompokkan data sesuai dengan teori metode penerjemahan komunikatif serta teori strategi penerjemahan. Hasilnya dalam penerjemahan novel Ka'as al-Mawut al-Muqadas terdapat 6 data yang termasuk dalam metode penerjemahan, serta 9 data termasuk dalam strategi penerjemahan. Adapun klasifikasi strategi penerjemahan yakni; strategi Taqdim wa Ta?hir (mengedepankan dan mengakhirkan) memiliki 3 data, adapun strategi hadzf (membuang) terdapat 1 data , kemudian 2 data dalam tabdil (mengganti), serta 3 data terkategori dalam strategi Ziyadah (menambah)